Kezic S, Monster A C, van de Gevel I A, Krüse J, Opdam J J, Verberk M M
Coronel Institute, Laboratory of Human Toxicology, Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
AIHAJ. 2001 Jan-Feb;62(1):12-8. doi: 10.1080/15298660108984604.
The dermal absorption of liquid 1,1,1-trichloroethane (111TRI), trichloroethene (TRI), tetrachloroethene (TETRA), toluene (TOL), and m-xylene (XYL) was studied in volunteers. The solvents were applied for 3 min on the volar forearm over an area of 27 cm2. An inhalation exposure with a known input rate served as a reference exposure. Using the linear system dynamics method, permeation rates were calculated from exhaled air concentration courses measured after both inhalation and dermal exposure. The permeation time courses of the solvents showed two different patterns. TRI, TOL, and 111TRI in three subjects showed fast increase in permeation, reaching maximal permeation rates a few minutes after initiation of exposure. Slower permeation was seen in the other three subjects exposed to 111TRI and in all subjects exposed to TETRA and XYL with the time of maximal permeation rates of 15-25 min. These differences in the permeation may partly be explained by the irritation of the skin observed in all subjects showing fast permeation kinetics. The flux into the skin averaged over the exposure period amounted to 56, 430, 69, 223, and 46 nmol/cm2/min for 111TRI, TRI, TETRA, TOL, and XYL, respectively. Comparing the dermal uptake with the respiratory uptake at the TLV, all solvents showed substantial skin absorption, although at present only TOL has a skin indication in the American Conference of Governmental Industrial Hygienists threshold limit value list.
在志愿者身上研究了液体1,1,1 - 三氯乙烷(111TRI)、三氯乙烯(TRI)、四氯乙烯(TETRA)、甲苯(TOL)和间二甲苯(XYL)的皮肤吸收情况。将这些溶剂涂覆在掌侧前臂27平方厘米的区域上,持续3分钟。以已知输入速率的吸入暴露作为参考暴露。使用线性系统动力学方法,根据吸入和皮肤暴露后测量的呼出空气浓度过程计算渗透速率。溶剂的渗透时间过程呈现出两种不同的模式。在三名受试者中,TRI、TOL和111TRI的渗透迅速增加,在暴露开始后几分钟达到最大渗透速率。在其他三名暴露于111TRI的受试者以及所有暴露于TETRA和XYL的受试者中,渗透较慢,最大渗透速率出现的时间为15 - 25分钟。渗透的这些差异可能部分归因于在所有表现出快速渗透动力学的受试者中观察到的皮肤刺激。在暴露期间,111TRI、TRI、TETRA、TOL和XYL进入皮肤的通量平均分别为56、430、69、223和46 nmol/cm²/分钟。将皮肤吸收与阈限值(TLV)下的呼吸道吸收进行比较,所有溶剂都显示出大量的皮肤吸收,尽管目前在美国政府工业卫生学家会议阈限值列表中只有TOL有皮肤暴露指标。