Kezić S, Mahieu K, Monster A C, de Wolff F A
Coronel Laboratorium, Vakgroep Gezondheidkunde, Academisch Medisch Centrum, Amsterdam, The Netherlands.
Occup Environ Med. 1997 Jan;54(1):38-43. doi: 10.1136/oem.54.1.38.
To estimate dermal absorption of vaporous and liquid 2-methoxyethanol (ME) and 2-ethoxyethanol (EE) in volunteers.
Five volunteers (two men and three women) were dermally exposed to vaporised and liquid ME and EE. Dermal exposure on an area of about 1000 cm2 (forearm and hand) to vapours of ME and EE (4000 mg/m3 ME and 3700 mg/m3 EE) lasted for 45 minutes. Duration of exposure to liquid ME and EE on an area of 27 cm2 (forearm) was 15 minutes. Dermal uptake was assessed by measurement of the main metabolites in urinary methoxyacetic acid (MAA) and ethoxyacetic acid (EAA). For each volunteer, excretion of metabolites was compared with a reference inhalatory exposure.
Mean (SD) absorption rates of ME and EE vapour were 36 (11) and 19 (6) cm/h respectively. The mean (SD) absorption rates of the liquid ME and EE amounted to 2.9 (2.0) and 0.7 (0.3) mg/cm2.h.
Vaporised and liquid ME and EE are readily absorbed through the skin. In the combined inhalatory and dermal exposure when whole body surface is exposed to vapour, the uptake through the skin is estimated to be 55% of the total uptake of ME and 42% of EE. Dermal uptake resulting from skin contact of both hands and forearms (about 2000 cm2) with liquid ME and EE for 60 minutes would exceed inhalatory uptake of the eight hour occupational exposure limit by 100 times at 16 mg/m3 of ME and 20 times at 19 mg/m3 of EE. The substantial skin uptake of ME and EE indicates that in assessing the health risks biological monitoring and use of biological exposure indices are preferable to environmental monitoring.
评估志愿者对气态和液态2-甲氧基乙醇(ME)及2-乙氧基乙醇(EE)的皮肤吸收情况。
五名志愿者(两名男性和三名女性)接受了气态和液态ME及EE的皮肤暴露。在约1000平方厘米(前臂和手部)面积上对ME和EE蒸汽(4000毫克/立方米ME和3700毫克/立方米EE)的皮肤暴露持续45分钟。在27平方厘米(前臂)面积上对液态ME和EE的暴露持续时间为15分钟。通过测量尿中甲氧基乙酸(MAA)和乙氧基乙酸(EAA)的主要代谢产物来评估皮肤吸收情况。对于每位志愿者,将代谢产物的排泄情况与参考吸入暴露进行比较。
ME和EE蒸汽的平均(标准差)吸收速率分别为36(11)厘米/小时和19(6)厘米/小时。液态ME和EE的平均(标准差)吸收速率分别为2.9(2.0)毫克/平方厘米·小时和0.7(0.3)毫克/平方厘米·小时。
气态和液态的ME及EE很容易通过皮肤吸收。在吸入和皮肤联合暴露中,当全身表面暴露于蒸汽时,经皮肤的吸收估计占ME总吸收量的55%,占EE总吸收量的42%。双手和前臂(约2000平方厘米)与液态ME和EE接触60分钟所导致的皮肤吸收,在ME浓度为16毫克/立方米时将超过八小时职业暴露限值的吸入吸收量100倍,在EE浓度为19毫克/立方米时将超过20倍。ME和EE经皮肤的大量吸收表明,在评估健康风险时,生物监测和使用生物暴露指数比环境监测更可取。