Kawarada Y
First Department of Surgery, Mie University School of Medicine, Mie, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 2001 Feb;102(2):195-8.
Since the mid-1980s, simultaneous major resection of the liver and the pancreatic head, so-called HPD, has been performed in Japan to improve the survival rate of patients with advanced biliary tract carcinoma. We conducted a study of HPD in dogs in our laboratory from 1986 to 1989 and found that 75% died following 70% hepatectomy with more than 92% pancreatectomy and that only 25% survived. The main cause of death was liver failure. A clinical review of the operative procedures and the outcome of HPD was performed by Mizumoto et al. in our department in 1989. They collected data on 241 patients who underwent HPD for advanced biliary tract carcinoma throughout Japan. The postoperative morbidity and mortality rates after HPD were higher than after other major surgeries. The prognosis after HPD has improved in recent years because of preservation of adequate hepatic or pancreatic parenchyma, improvements in surgical technique, and strict perioperative care. Therefore we plan to review the operative procedures and outcome of HPD again in 2000.
自20世纪80年代中期以来,日本一直施行肝脏与胰头同时进行的大型切除术,即所谓的扩大胰十二指肠切除术(HPD),以提高晚期胆管癌患者的生存率。1986年至1989年,我们在实验室对犬类进行了HPD研究,发现70%肝切除加92%以上胰腺切除术后,75%的犬死亡,仅25%存活。主要死亡原因是肝衰竭。1989年,水本等人在我们科室对HPD的手术操作及结果进行了临床回顾。他们收集了全日本241例行HPD治疗晚期胆管癌患者的数据。HPD术后的发病率和死亡率高于其他大型手术。近年来,由于保留了足够的肝实质或胰腺实质、手术技术的改进以及严格的围手术期护理,HPD后的预后有所改善。因此,我们计划在2000年再次回顾HPD的手术操作及结果。