Brayda-Bruno M, Fini M, Pierini G, Giavaresi G, Rocca M, Giardino R
Centre for Spinal Diseases, San Donato Hospital Group-Galeazzi Institute, Milan, Italy.
Int J Artif Organs. 2001 Jan;24(1):41-9.
It is known that titanium alloys cause more extensive local metallosis due to fretting corrosion than stainless steel implants. The aim of the present study was to investigate possible systemic metal releases (Ti, Al, V, Cr, Ni) in sheep where L4-L5 were implanted with titanium alloy (Ti6Al4V, ASTM F 136) and stainless steel (AISI 316 L). 16 sheep were used: 8 were implanted with Ti6Al4V and 8 with stainless steel. At 6, 12, 24 and 36 months, the following examinations were performed: histology, atomic absorption spectrophotometry (AAS) and scanning electron microscopy (SEM), on liver, lung, kidney, brain, spleen and lumbo-aortic lymph nodes. Hair, urine and arteria blood samples were also analysed by AAS before implantation and at sacrifices. A histologic and ultrastructural study was performed on peri-implant tissues, too. Particular attention was paid to avoid contamination from dissection instruments or use of containers. In basal and in samples at 6 and 12 months, no metals were found in blood, urine, hair or other target tissues of the animals implanted with either Ti6Al4V or stainless steel. Regarding Al, V, Co and Ni, negative results in all tissues and body fluids were obtained also at 24 and 36 months. On the contrary, Ti traces were found in lumbo-aortic lymph nodes and lungs of one sheep only (10 and 30 ng/g, respectively) at 24 months. At 36 months, a systemic diffusion of Ti was observed in all tissues of both sheep instrumented with Ti6Al4V (2-16.5 ng/g), except for body fluids and hair. Metal research in target tissues by light and SEM micro-probe analysis provided negative results. Current data suggest that the amount of Ti found in organs after stable pedicular fixation is extremely low and not biologically available. This observation would lead us to exclude the hypothesis of any toxic reaction and such a release seems to be due to the passive diffusion through lymphatic fluids. Additional studies are needed to confirm if this long-term release of Ti particles might cause tissue damage.
众所周知,与不锈钢植入物相比,钛合金因微动腐蚀会导致更广泛的局部金属沉着症。本研究的目的是调查在L4 - L5植入钛合金(Ti6Al4V,ASTM F 136)和不锈钢(AISI 316 L)的绵羊体内可能的全身性金属释放(钛、铝、钒、铬、镍)情况。使用了16只绵羊:8只植入Ti6Al4V,8只植入不锈钢。在6、12、24和36个月时,对肝脏、肺、肾、脑、脾和腰主动脉淋巴结进行了以下检查:组织学、原子吸收分光光度法(AAS)和扫描电子显微镜(SEM)检查。在植入前和处死时,还通过AAS对毛发、尿液和动脉血样本进行了分析。对植入物周围组织也进行了组织学和超微结构研究。特别注意避免来自解剖器械或容器使用的污染。在基础样本以及6个月和12个月的样本中,植入Ti6Al4V或不锈钢的动物的血液、尿液、毛发或其他靶组织中均未发现金属。关于铝、钒、钴和镍,在24个月和36个月时所有组织和体液的检测结果也均为阴性。相反,仅在1只绵羊的腰主动脉淋巴结和肺中在24个月时发现了微量钛(分别为10和30纳克/克)。在36个月时,在植入Ti6Al4V的两只绵羊的所有组织(除体液和毛发外)中均观察到了钛的全身性扩散(2 - 16.5纳克/克)。通过光学和SEM微探针分析在靶组织中进行的金属检测结果为阴性。目前的数据表明,在稳定的椎弓根固定后,器官中发现的钛含量极低且无生物活性。这一观察结果使我们排除任何毒性反应的假设,这种释放似乎是由于通过淋巴液的被动扩散所致。需要进一步的研究来证实这种钛颗粒的长期释放是否可能导致组织损伤。