Davies S, Spanel P, Smith D
Centre for Science and Technology in Medicine, School of Postgraduate Medicine, University of Keele, Thornburrow Drive, Hartshill, Stoke-on-Trent ST4 7QB, UK.
Nephrol Dial Transplant. 2001 Apr;16(4):836-9. doi: 10.1093/ndt/16.4.836.
Isoprene is the most abundant hydrocarbon present in breath, and recent reports indicate that breath concentrations increase following haemodialysis. The purpose of this study was to establish whether selected ion flow tube mass spectrometry (SIFT-MS), a newly established technique in breath analysis, may be used to quantify breath isoprene in haemodialysis patients in the clinical setting. SIFT-MS is compared and contrasted with the established gas chromatography mass spectrometric technique for this purpose.
Three consecutive exhalations from 19 haemodialysis patients (12 males, seven females) undergoing a morning dialysis shift were analysed just prior to commencing treatment. Within 5 min of completing their usual dialysis regimen, using polysulphone membranes, the breath of each patient was analysed again. Additional contemporary samples were obtained from 17 normal controls. Breath isoprene was quantified using SIFT-MS, a method previously validated quantitatively using neat isoprene.
Successful measurements of breath isoprene were obtained for each subject within 2 min, with minimum disruption to a busy dialysis environment. The coefficient of variation of triplicate measurements of breath isoprene was <10%. Prior to dialysis, the mean (+/-SD) breath isoprene concentration (138+/-63 parts per billion (ppb)) was significantly greater than for normal controls (89+/-36 ppb; P=0.016). Immediately following treatment, breath isoprene increased significantly to 184+/-95 ppb (P=0.023).
SIFT-MS permits the accurate and rapid measurement of breath isoprene in haemodialysis patients in the clinical setting. The previously reported increase in breath isoprene following dialysis treatment is confirmed. SIFT-MS is the ideal analytical tool to investigate this phenomenon further.
异戊二烯是呼出气体中含量最丰富的碳氢化合物,近期报告表明血液透析后呼出气体中异戊二烯的浓度会升高。本研究的目的是确定选定离子流管质谱法(SIFT-MS)这一呼吸分析中的新技术是否可用于临床环境中对血液透析患者呼出气体中的异戊二烯进行定量分析。为此,将SIFT-MS与既定的气相色谱质谱技术进行了比较和对比。
对19名接受晨间透析班次的血液透析患者(12名男性,7名女性)在开始治疗前进行的连续三次呼气进行分析。在使用聚砜膜完成其常规透析方案后的5分钟内,再次对每位患者的呼出气体进行分析。从17名正常对照者中获取了额外的同期样本。使用SIFT-MS对呼出气体中的异戊二烯进行定量分析,该方法先前已使用纯异戊二烯进行了定量验证。
在2分钟内成功对每位受试者的呼出气体中的异戊二烯进行了测量,对繁忙的透析环境造成的干扰最小。呼出气体中异戊二烯三次测量的变异系数<10%。透析前,呼出气体中异戊二烯的平均(±标准差)浓度(138±63十亿分率(ppb))显著高于正常对照者(89±36 ppb;P=0.016)。治疗后即刻,呼出气体中异戊二烯显著增加至184±95 ppb(P=0.023)。
SIFT-MS可在临床环境中准确、快速地测量血液透析患者呼出气体中的异戊二烯。证实了先前报告的透析治疗后呼出气体中异戊二烯增加的情况。SIFT-MS是进一步研究这一现象的理想分析工具。