Dudek B, Koniarek J
Department of Work Psychology, Nofer Institute of Occupational Medicine, P.O. Box 199, 90-950 Łódź, Poland.
Int J Occup Med Environ Health. 2000;13(4):299-305.
According to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV), published by the American Psychiatric Association, the post-traumatic stress disorder (PTSD) is diagnosed when a person: (a) is exposed to a traumatic event that is well outside the range of usual human experience accompanied by intense fear or horror; (b) reexperiences the event in his/her thoughts, dreams and daily life; (c) avoids the stimuli associated with the trauma and numbs his/her emotions; (d) demonstrates symptoms of increased arousal; and (e) manifests these disturbances for a longer period than one month. Since the 1980s, it has been pointed out that PTSD may occur not only among survivors of severe traumatic events but also among those who have rescued the victims of those events. Members of fire brigades constitute a large occupational group exposed to traumatic experiences. The aim of our study was to find an answer to the question of what are the relationships between the level of PTSD symptoms and the sense of coherence (and its three dimensions). In all, 464 firemen were interviewed. PTSD-Interview developed by Watson et al. was used to assess the level of PTSD symptoms and the presence]absence of PTSD. The higher level of PTSD symptoms was associated with the lower level of the sense of coherence. A small group (3.9%) of subjects who experienced traumatic events met DSM-IV diagnostic criteria for PTSD. The sense of coherence of these people was significantly lower than that of others.
根据美国精神病学协会出版的《精神疾病诊断与统计手册》(第四版),当一个人出现以下情况时,可诊断为创伤后应激障碍(PTSD):(a)经历了超出常人正常体验范围的创伤性事件,并伴有强烈的恐惧或惊恐;(b)在其思想、梦境和日常生活中反复体验该事件;(c)回避与创伤相关的刺激,并使自己的情绪麻木;(d)表现出觉醒增强的症状;(e)这些障碍持续时间超过一个月。自20世纪80年代以来,有人指出创伤后应激障碍不仅可能发生在严重创伤事件的幸存者中,也可能发生在那些营救了这些事件受害者的人身上。消防队队员是经历创伤性事件的一个庞大职业群体。我们研究的目的是回答创伤后应激障碍症状水平与连贯感(及其三个维度)之间有何关系这一问题。总共对464名消防员进行了访谈。采用沃森等人编制的创伤后应激障碍访谈来评估创伤后应激障碍症状水平及是否存在创伤后应激障碍。创伤后应激障碍症状水平越高,连贯感水平越低。一小部分(3.9%)经历过创伤性事件的受试者符合《精神疾病诊断与统计手册》(第四版)中创伤后应激障碍的诊断标准。这些人的连贯感明显低于其他人。