Dahele A, Ghosh S
Department of Medical Sciences, University of Edinburgh, Western General Hospital, Scotland.
Am J Gastroenterol. 2001 Mar;96(3):745-50. doi: 10.1111/j.1572-0241.2001.03616.x.
Iron and folate malabsorption are common in untreated celiac disease as the proximal small intestine is predominantly affected. Vitamin B12 deficiency is thought to be uncommon, as the terminal ileum is relatively spared. This study aims to investigate the prevalence of vitamin B12, deficiency in patients with untreated celiac disease.
Prospective study of 39 consecutive biopsy-proven celiac disease patients (32 women, seven men; median age 48 yr, range 22-77 yr) between September 1997 and February 1999. The full blood count, serum vitamin B12, red blood cell folate, and celiac autoantibodies (IgA antigliadin and IgA antiendomysium antibodies) were measured before and after a median of 4 months (range 2-13 months) of treatment with a gluten-free diet. In vitamin B12-deficient patients, intrinsic factor antibodies and a Schilling test, part 1, were performed.
A total of 16 (41%) patients were vitamin B12 deficient (<220 ng/L) and 16 (41%) patients (11 women and live men) were anemic. Concomitant folate deficiency was present in only 5/16 (31%) of the vitamin B12 patients. The Schilling test, performed in 10 of the vitamin B12-deficient patients, showed five low and five normal results. Although only five patients received parenteral vitamin B12, at follow-up the vitamin B12 results had normalized in all patients. Acral paraesthesia at presentation in three vitamin B12-deficient patients resolved after vitamin B12 replacement.
Vitamin B12 deficiency is common in untreated celiac disease, and concentrations should be measured routinely before hematinic replacement. Vitamin B12 concentrations normalize on a gluten-free diet alone, but symptomatic patients may require supplementation.
在未经治疗的乳糜泻中,铁和叶酸吸收不良很常见,因为近端小肠是主要受累部位。维生素B12缺乏被认为不常见,因为回肠末端相对未受影响。本研究旨在调查未经治疗的乳糜泻患者中维生素B12缺乏的患病率。
对1997年9月至1999年2月期间连续39例经活检证实为乳糜泻的患者(32例女性,7例男性;中位年龄48岁,范围22 - 77岁)进行前瞻性研究。在采用无麸质饮食治疗中位4个月(范围2 - 13个月)前后,测量全血细胞计数、血清维生素B12、红细胞叶酸和乳糜泻自身抗体(IgA抗麦醇溶蛋白和IgA抗肌内膜抗体)。对维生素B12缺乏的患者进行内因子抗体检测和施林试验第1部分。
共有16例(41%)患者维生素B12缺乏(<220 ng/L),16例(41%)患者(11例女性和5例男性)贫血。在维生素B12缺乏的患者中,仅5/16(31%)伴有叶酸缺乏。对10例维生素B12缺乏的患者进行施林试验,结果显示5例偏低,5例正常。尽管只有5例患者接受了肠外维生素B12治疗,但在随访时所有患者的维生素B12结果均恢复正常。3例维生素B12缺乏患者就诊时出现的肢端感觉异常在补充维生素B12后消失。
未经治疗的乳糜泻患者中维生素B12缺乏很常见,在进行补血治疗前应常规检测其浓度。仅无麸质饮食就能使维生素B12浓度恢复正常,但有症状的患者可能需要补充。