Stanley W C
Department of Physiology and Biophysics, School of Medicine, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio 44106-4970, USA.
Coron Artery Dis. 2001 Feb;12 Suppl 1:S3-7.
Cardiac work is supported by high rates of combustion of carbon fuel and oxygen consumption. Fatty acids are the main fuel for the healthy heart, supplying approximately 60-80% of the energy. The balance of the energy comes from the oxidation of glucose and lactate. ATP is broken down to fuel contractile work. ATP is resynthesized in the mitochondria using energy from the oxidation of fatty acids, glucose, and lactate. Myocardial ischaemia dramatically alters fuel metabolism. Ischaemia occurs when the coronary blood flow is insufficient to supply enough oxygen to combust carbon fuels and resynthesize ATP at the normal rate. During partial reductions in coronary blood flow (30-60% of normal) there is a proportional decrease in the rates of oxygen consumption and production of ATP, and an increase in uptake of glucose by the heart. However, unlike under normal aerobic conditions, the glucose taken up by the ischaemic myocardium is not readily oxidized in the mitochondria, but rather is converted to lactate and there is a switch from uptake of lactate by the heart to lactate production. This causes a dramatic disruption in cell homeostasis: ATP content decreases; there is accumulation of lactate and H+, a fall in intracellular pH and a decrease in contractile work. Paradoxically, the ischaemic tissue continues to derive most of its energy (50-70%) from the oxidation of fatty acids despite there being a high rate of lactate production. This ischaemia-induced disruption of cardiac metabolism can be minimized by metabolic agents that decrease oxidation of fatty acids and increase the rates of combustion of glucose and lactate, resulting in clinical benefit to the ischaemic patient.
心脏的工作依赖于高比率的碳燃料燃烧和氧气消耗。脂肪酸是健康心脏的主要燃料,提供大约60%-80%的能量。其余能量来自葡萄糖和乳酸的氧化。ATP分解以提供收缩工作所需的能量。ATP在线粒体中利用脂肪酸、葡萄糖和乳酸氧化产生的能量重新合成。心肌缺血会显著改变燃料代谢。当冠状动脉血流不足以按正常速率供应足够的氧气以燃烧碳燃料并重新合成ATP时,就会发生缺血。在冠状动脉血流部分减少(正常的30%-60%)期间,氧气消耗速率和ATP产生速率成比例下降,心脏对葡萄糖的摄取增加。然而,与正常有氧条件下不同,缺血心肌摄取的葡萄糖在线粒体中不易被氧化,而是转化为乳酸,并且心脏从摄取乳酸转变为产生乳酸。这会导致细胞内环境稳定的剧烈破坏:ATP含量降低;乳酸和H+积累,细胞内pH值下降,收缩工作减少。矛盾的是,尽管乳酸产生速率很高,但缺血组织仍继续从脂肪酸氧化中获取大部分能量(50%-70%)。这种缺血诱导的心脏代谢破坏可以通过减少脂肪酸氧化并增加葡萄糖和乳酸燃烧速率的代谢药物来最小化,从而给缺血患者带来临床益处。