Suh I, Jee S H, Kim H C, Nam C M, Kim I S, Appel L J
Department of Preventive Medicine and Public Health, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Lancet. 2001 Mar 24;357(9260):922-5. doi: 10.1016/S0140-6736(00)04213-6.
In some prospective studies, haemorrhagic stroke occurs more frequently in individuals with low serum cholesterol than in those with higher concentrations. We aimed to determine whether low total serum cholesterol is an independent risk factor for haemorrhagic stroke (intracerebral haemorrhage and subarachnoid haemorrhage) in South Korea, a country that has a population with relatively low concentrations of total serum cholesterol.
We measured total serum cholesterol and other cardiovascular risk factors in 114,793 Korean men, aged between 35-59 years in 1990 and 1992, in a prospective observational study. We used data obtained in 1992 for smoking and alcohol consumption. We divided total serum cholesterol into quintiles (<4.31 mmol/L, 4.31-<4.74, 4.74-<5.16, 5.16-<5.69 and > or = 5.69). Our primary outcomes were hospital admissions and deaths from intracerebral and subarachnoid haemorrhage in a 6 year follow-up between 1993 and 1998.
528 men had a haemorrhagic stroke--372 intracerebral and 98 subarachnoid haemorrhage--and 58 were unspecified strokes. The relative risks of intracerebral haemorrhage in each quintile of total serum cholesterol (lowest to highest were: 1.22 (95% CI 0.88-1.69); 0.86 (0.60-1.21); 1.08 (0.78-1.48); and 1.03 (0.75-1.41). The corresponding relative risks for subarachnoid haemorrhage were: 1.44 (0.76-2.73); 1.13 (0.59-2.20); 1.21 (0.64-2.29); and 1.12 (0.59-2.14).
Low total serum cholesterol is not an independent risk factor for either intracerebral or subarachnoid haemorrhagic stroke in Korean men.
在一些前瞻性研究中,血清胆固醇水平低的个体比胆固醇水平高的个体发生出血性中风的频率更高。我们旨在确定在韩国这个血清总胆固醇浓度相对较低的国家,血清总胆固醇水平低是否是出血性中风(脑出血和蛛网膜下腔出血)的独立危险因素。
在一项前瞻性观察研究中,我们于1990年和1992年测量了114793名年龄在35至59岁之间的韩国男性的血清总胆固醇及其他心血管危险因素。我们使用1992年获得的吸烟和饮酒数据。我们将血清总胆固醇分为五分位数(<4.31 mmol/L、4.31至<4.74、4.74至<5.16、5.16至<5.69以及≥5.69)。我们的主要结局是1993年至1998年6年随访期间因脑出血和蛛网膜下腔出血导致的住院和死亡情况。
528名男性发生了出血性中风——372例脑出血和98例蛛网膜下腔出血——58例为未明确类型的中风。血清总胆固醇各五分位数中脑出血的相对风险(从最低到最高)分别为:1.22(95%置信区间0.88 - 1.69);0.86(0.60 - 1.21);1.08(0.78 - 1.48);以及1.03(0.75 - 1.41)。蛛网膜下腔出血的相应相对风险分别为:1.44(0.76 - 2.73);1.13(0.59 - 2.20);1.21(0.64 - 2.29);以及1.12(0.59 - 2.14)。
血清总胆固醇水平低并非韩国男性脑出血或蛛网膜下腔出血性中风的独立危险因素。