Guillet P, N'Guessan R, Darriet F, Traore-Lamizana M, Chandre F, Carnevale P
Institut Pierre Richet, Bouaké, C te d'Ivoire.
Med Vet Entomol. 2001 Mar;15(1):105-12. doi: 10.1046/j.1365-2915.2001.00288.x.
A new approach is proposed in the treatment of mosquito nets, using a 'two-in-one' combination of pyrethroid and non-pyrethroid insecticides applied to different parts of bednets. The objectives are mainly to overcome certain limitations of pyrethroid-impregnated bednets currently recommended for malaria control purposes. Apart from developing alternatives to pyrethroid dependency, we sought to counteract pyrethroid irritant effects on mosquitoes (excito-repellency) and resistance to pyrethroids. The idea takes advantage of the presumed host-seeking behaviour of mosquitoes confronted by a net draped over a bed, whereby the mosquito may explore the net from the top downwards. Thus, nets could be more effective if treated on the upper part with residual non-irritant insecticide (carbamate or organophosphate) and with a pyrethroid on the lower part. Sequential exposure to different insecticides with distinct modes of action is equivalent to the use of a mixture as a potential method of managing insecticide resistance. We also intended to improve the control of nuisance mosquitoes, especially Culex quinquefasciatus Say (Diptera: Culicidae) that often survive pyrethroids, in order to encourage public compliance with use of insecticide-treated nets (ITNs). Polyester bednets were pretreated with residual pyrethroid (bifenthrin 50 mg/m2 or deltamethrin 25 mg/m2) on the lower half and with carbamate (carbosulfan 300 mg/m2) on the upper half to minimize contact with net users. Unreplicated examples of these 'two-in-one' treated nets were field-tested against wild mosquitoes, in comparison with an untreated net and bednets treated with each insecticide alone, including PermaNet wash-resistant formulation of deltamethrin 50 mg/m2. Overnight tests involved volunteers sleeping under the experimental bednets in verandah-trap huts at Yaokofikro, near Bouaké in C te d'Ivoire, where the main malaria vector Anopheles gambiae Giles, as well as Culex quinquefasciatus Say, are highly resistant to pyrethroids. Efficacy of these ITNs was assessed in the huts by four entomological criteria: deterrency and induced exophily (effects on hut entry and exit), blood-feeding and mortality rates (immediate and delayed). Overall, the best impact was achieved by the bednet treated with carbosulfan alone, followed by 'two-in-one' treatments with carbosulfan plus pyrethroid. Blood-feeding rates were 13% An. gambiae and 17% Cx. quinquefasciatus in huts with untreated nets, but only 3% with carbosulfan ITNs, 7-11% with combined ITN treatment, 6-8% An. gambiae and 12-14% Cx. quinquefasciatus with pyrethroid alone. Mosquitoes that entered the huts were killed sooner by nets with combined treatment than by pyrethroid alone. Mortality-rates in response to ITNs with carbosulfan (alone or combined with pyrethroid) were significantly greater for Cx. quinquefasciatus, but not for An. gambiae, compared to ITNs with only pyrethroid. About 20% of sleepers reported potential side-effects (headache and/or sneezing) from use of ITN treated with carbosulfan alone. Further development of this new 'two-in-one' ITN concept requires a range of investigations (choice of effective products, cost-benefit analysis, safety, etc.) leading to factory production of wash-resistant insecticidal nets treated with complementary insecticides.
本文提出了一种蚊帐处理的新方法,即使用拟除虫菊酯和非拟除虫菊酯杀虫剂的“二合一”组合,分别应用于蚊帐的不同部位。其主要目的是克服目前推荐用于疟疾防控的拟除虫菊酯浸渍蚊帐的某些局限性。除了开发替代拟除虫菊酯依赖的方法外,我们还试图抵消拟除虫菊酯对蚊子的刺激作用(兴奋驱避性)以及蚊子对拟除虫菊酯的抗性。该想法利用了蚊子在面对床上悬挂的蚊帐时推测的寻找宿主行为,即蚊子可能会从上到下探索蚊帐。因此,如果蚊帐上部用残留的无刺激性杀虫剂(氨基甲酸酯或有机磷酸酯)处理,下部用拟除虫菊酯处理,蚊帐可能会更有效。依次接触具有不同作用方式的不同杀虫剂等同于使用混合物,这是管理杀虫剂抗性的一种潜在方法。我们还旨在改善对骚扰性蚊子的控制,尤其是对经常能在拟除虫菊酯作用下存活的致倦库蚊(双翅目:蚊科)的控制,以鼓励公众遵守使用经杀虫剂处理的蚊帐(ITN)。聚酯蚊帐的下半部分用残留的拟除虫菊酯(联苯菊酯50毫克/平方米或溴氰菊酯25毫克/平方米)预处理,上半部分用氨基甲酸酯(丁硫克百威300毫克/平方米)预处理,以尽量减少与蚊帐使用者的接触。与未处理的蚊帐以及单独用每种杀虫剂处理的蚊帐(包括溴氰菊酯50毫克/平方米的耐洗PermaNet制剂)相比,对这些“二合一”处理蚊帐的未重复实例进行了针对野生蚊子的现场测试。过夜测试让志愿者在科特迪瓦约阿科菲克罗附近有阳台陷阱的小屋里,睡在实验蚊帐下,该地主要疟疾媒介冈比亚按蚊以及致倦库蚊对拟除虫菊酯具有高度抗性。通过四个昆虫学标准在小屋中评估这些经杀虫剂处理蚊帐的效果:驱避性和诱导外栖性(对进入和离开小屋的影响)、吸血率和死亡率(即时和延迟)。总体而言,单独用丁硫克百威处理的蚊帐效果最佳,其次是丁硫克百威加拟除虫菊酯的“二合一”处理。在未处理蚊帐的小屋中,冈比亚按蚊的吸血率为1%,致倦库蚊为17%,但在使用丁硫克百威经杀虫剂处理蚊帐的小屋中仅为3%,在联合经杀虫剂处理蚊帐中为7 - 11%,单独使用拟除虫菊酯时,冈比亚按蚊为6 - 8%,致倦库蚊为12 - 14%。进入小屋的蚊子被联合处理的蚊帐杀死的速度比单独使用拟除虫菊酯的蚊帐更快。与仅使用拟除虫菊酯的经杀虫剂处理蚊帐相比,使用丁硫克百威(单独或与拟除虫菊酯联合)的经杀虫剂处理蚊帐对致倦库蚊的死亡率显著更高,但对冈比亚按蚊则不然。约20%的睡眠者报告单独使用丁硫克百威处理的经杀虫剂处理蚊帐可能有副作用(头痛和/或打喷嚏)。这种新的“二合一”经杀虫剂处理蚊帐概念的进一步开发需要一系列调查(有效产品的选择、成本效益分析、安全性等),以实现工厂生产用互补杀虫剂处理的耐洗杀虫蚊帐。