Stofmeel M A, Post M W, Kelder J C, Grobbee D E, van Hemel N M
Heart Lung Center, Utrecht, Department of Cardiology, St. Antonius Hospital, Nieuwegein, The Netherlands.
Pacing Clin Electrophysiol. 2001 Mar;24(3):288-95. doi: 10.1046/j.1460-9592.2001.00288.x.
Before being introduced for widespread use, health status instruments should be evaluated for reliability, validity, and responsiveness to relevant clinical changes. In a previous study the validity and reliability of Aquarel, a disease-specific quality-of-life (QOL) questionnaire for pacemaker patients, were tested and found satisfactory. The purpose of this study was to assess the sensitivity to change in health of Aquarel. A cohort of 51 patients was assessed at baseline and at 4-6 weeks after pacemaker implantation. We compared the sensitivity to change over time on the Aquarel scores to the scores on the SF-36 using various techniques (t-test value, effect size, standard error of measurement). Using the 1-standard error of measurement (SEM) criterion for clinically relevant change, Aquarel seemed to provide better classification of patients compared to the SF-36 alone. This study supports the value of Aquarel as a disease-specific measure of QOL in pacemaker patients.
在广泛使用之前,健康状况评估工具应进行可靠性、有效性以及对相关临床变化的反应性评估。在先前的一项研究中,对适用于起搏器患者的特定疾病生活质量(QOL)问卷Aquarel的有效性和可靠性进行了测试,结果令人满意。本研究的目的是评估Aquarel对健康变化的敏感性。对51名患者在基线时以及起搏器植入后4至6周进行了评估。我们使用各种技术(t检验值、效应量、测量标准误差),将Aquarel评分随时间变化的敏感性与SF-36评分进行了比较。使用测量标准误差(SEM)的1个标准差作为临床相关变化的标准,与单独使用SF-36相比,Aquarel似乎能更好地对患者进行分类。本研究支持Aquarel作为起搏器患者特定疾病QOL测量工具的价值。