Masten A S
Institute of Child Development, University of Minnesota, 51 East River Road, Minneapolis, MN 55455-0345, USA.
Am Psychol. 2001 Mar;56(3):227-38. doi: 10.1037//0003-066x.56.3.227.
The study of resilience in development has overturned many negative assumptions and deficit-focused models about children growing up under the threat of disadvantage and adversity. The most surprising conclusion emerging from studies of these children is the ordinariness of resilience. An examination of converging findings from variable-focused and person-focused investigations of these phenomena suggests that resilience is common and that it usually arises from the normative functions of human adaptational systems, with the greatest threats to human development being those that compromise these protective systems. The conclusion that resilience is made of ordinary rather than extraordinary processes offers a more positive outlook on human development and adaptation, as well as direction for policy and practice aimed at enhancing the development of children at risk for problems and psychopathology.
对发展过程中复原力的研究推翻了许多关于在不利和逆境威胁下成长的儿童的负面假设以及以缺陷为重点的模式。对这些儿童的研究得出的最令人惊讶的结论是复原力的普遍性。对这些现象的变量聚焦和个体聚焦调查的综合结果进行考察表明,复原力很常见,通常源于人类适应系统的正常功能,而对人类发展最大的威胁是那些损害这些保护系统的因素。复原力由普通而非非凡过程构成这一结论为人类发展和适应提供了更积极的前景,也为旨在促进有问题和心理病理学风险儿童发展的政策与实践指明了方向。