Sue Y M, Lee J Y, Wang M C, Lin T K, Sung J M, Huang J J
Department of Internal Medicine, National Cheng Kung University Hospital, Tainan, Taiwan, Republic of China.
Am J Kidney Dis. 2001 May;37(5):1048-51. doi: 10.1016/s0272-6386(05)80023-x.
Silver can be absorbed through ingestion, topical administration, or inhalation. Generalized argyria results from deposition of silver in the skin, nails, mucous membranes, and internal organs and is characterized by a diffuse bluish-gray discoloration in sun-exposed areas. We report two cases of generalized argyria in patients on maintenance hemodialysis (HD) therapy for more than 15 years. They presented with diffuse hyperpigmentation of the face that was mistaken to be related to uremia and bluish-gray discoloration of all nails believed to be cyanosis. Histopathologic examination of skin biopsy specimens showed characteristic findings of argyria, which was further confirmed by radiograph microanalysis. Their serum silver levels were also elevated. No definite silver source could be determined. However, their argyria might be related to their long-term HD therapy because (1) they had been on HD therapy for more than 15 years and the discoloration appeared several years afterward, and (2) the water used for HD was not well processed in the early 1980s in TAIWAN: Argyria should be suspected in chronic HD patients presenting with a diffuse bluish-gray discoloration of the skin and nails and evaluated carefully by skin biopsy.
银可通过摄入、局部给药或吸入的方式被吸收。全身性银质沉着症是由于银在皮肤、指甲、黏膜及内脏器官中沉积所致,其特征为暴露于阳光下的部位出现弥漫性蓝灰色色素沉着。我们报告两例接受维持性血液透析(HD)治疗超过15年的全身性银质沉着症患者。他们表现为面部弥漫性色素沉着,曾被误诊为与尿毒症有关,所有指甲呈蓝灰色变色,曾被认为是发绀。皮肤活检标本的组织病理学检查显示出银质沉着症的特征性表现,并通过射线微分析进一步证实。他们的血清银水平也升高。无法确定确切的银源。然而,他们的银质沉着症可能与长期HD治疗有关,原因如下:(1)他们接受HD治疗超过15年,变色在数年后出现;(2)20世纪80年代初台湾用于HD的水未得到充分处理:对于出现皮肤和指甲弥漫性蓝灰色变色的慢性HD患者,应怀疑银质沉着症,并通过皮肤活检进行仔细评估。