Roelofsen E E, Lankhorst G J, Bouter L M
University Hospital Vrije Universiteit, Department of Rehabilitation Medicine, Amsterdam, The Netherlands.
Clin Rehabil. 2001 Apr;15(2):148-55. doi: 10.1191/026921501674553635.
To investigate the internal consistency, the domain structure and the influence of social desirability with regard to a questionnaire translated and adapted to assess the quality of rehabilitation team conferences in the Netherlands.
A questionnaire to determine group decision-making processes was translated and adapted to rehabilitation and completed by 44 rehabilitation professionals.
The internal consistency of the domains Personal participation, Negative socio-emotional behaviour, Result satisfaction and Process satisfaction was found to be satisfactory (Cronbach's alpha ranges from 0.70 to 0.84). The domain structure is confirmed by item-total and item-rest correlations. From the original English questionnaire, one question concerning the domain Personal participation was omitted. The domain Informal leadership has been deleted from the questionnaire, because informal leadership is not an issue in a situation in which the Chairman is already known. Response to the questionnaire did not seem to be biased by social desirability.
The translated and adapted questionnaire can be used to assess the group processes of rehabilitation team conferences. Results from the literature concerning the original questionnaire suggest that the translated and adapted questionnaire might be able to detect changes in the group process of rehabilitation team conferences.
对一份经翻译和改编用于评估荷兰康复团队会议质量的问卷，调查其内部一致性、领域结构以及社会期望性的影响。
一份用于确定群体决策过程的问卷被翻译并改编用于康复领域，由44名康复专业人员完成。
发现个人参与、消极社会情感行为、结果满意度和过程满意度等领域的内部一致性令人满意（克朗巴哈系数范围为0.70至0.84）。领域结构通过项目总分相关性和项目剩余相关性得到确认。从原始英文问卷中，一个关于个人参与领域的问题被省略。问卷中已删除非正式领导领域，因为在主席已确定的情况下，非正式领导不是一个问题。对问卷的回答似乎未受社会期望性的影响。
经翻译和改编的问卷可用于评估康复团队会议的群体过程。有关原始问卷的文献结果表明，经翻译和改编的问卷或许能够检测康复团队会议群体过程中的变化。
