Eubanks T R, Omelanczuk P E, Maronian N, Hillel A, Pope C E, Pellegrini C A
Swallowing Center, Department of Surgery, University of Washington, Seattle, USA.
J Gastrointest Surg. 2001 Mar-Apr;5(2):183-90; discussion 190-1. doi: 10.1016/s1091-255x(01)80032-9.
To determine the existence of and characterize gastroesophagopharyngeal reflux in patients with symptoms of airway irritation, we monitored pharyngeal pH over a 24-hour period in 222 consecutive patients. Pharyngeal reflux was defined as a drop in pH to less than 4 at the pharyngeal sensor, which occurred simultaneously with acidification of the distal esophagus. Patients were divided into two groups: those with pharyngeal reflux (PR+) and those without (PR-). The Mann-Whitney U test and Student's t test were used to assess intergroup comparisons. Episodes of pharyngeal reflux (range 1 to 36, average 4.4) were identified in 90 PR+ patients (40%). No pharyngeal reflux was identified in the remaining 132 patients (PR-). Episodes of pharyngeal reflux were rapidly cleared (average duration 1.5 minutes), and occurred while in the upright position in 77 (86%) of 90 patients and while in the supine position in 11 (12%) of 90 patients. Twenty-three patients (25%) experienced symptoms in association with an episode of pharyngeal reflux. In the distal esophagus, the percentage of time the pH was below 4 during the upright position and the total percentage of time the pH was below 4 were greater in PR+ patients (6.4% and 5.8%, respectively) when compared to PR- patients (2.6% and 2.6%, respectively). Laryngoscopic findings did not distinguish PR+ from PR- patients. Pharyngeal reflux occurs most commonly in the upright position and can be identified in more than 40% of patients thought to have acid-induced laryngeal symptoms. Even though these episodes are short lived and rapidly cleared, symptoms occur concomitantly in 25% of patients with proven pharyngeal reflux. Patients with laryngeal symptoms and documented pharyngeal reflux have greater amounts of esophageal reflux when compared to patients with laryngeal symptoms and no demonstrable pharyngeal reflux.
为了确定气道刺激症状患者中胃食管咽反流的存在并对其进行特征描述,我们对222例连续患者进行了24小时的咽pH监测。咽反流定义为咽传感器处pH降至4以下,且与远端食管酸化同时发生。患者分为两组:有咽反流的患者(PR+)和无咽反流的患者(PR-)。采用Mann-Whitney U检验和Student t检验进行组间比较。90例PR+患者(40%)发现有咽反流发作(范围为1至36次,平均4.4次)。其余132例患者(PR-)未发现咽反流。咽反流发作迅速缓解(平均持续时间1.5分钟),90例患者中有77例(86%)在直立位时发生,11例(12%)在仰卧位时发生。23例患者(25%)出现与咽反流发作相关的症状。在远端食管,PR+患者直立位时pH低于4的时间百分比和pH低于4的总时间百分比(分别为6.4%和5.8%)高于PR-患者(分别为2.6%和2.6%)。喉镜检查结果无法区分PR+和PR-患者。咽反流最常发生在直立位,在被认为有酸诱导喉症状的患者中,超过40%的患者可检测到咽反流。尽管这些发作持续时间短且迅速缓解,但25%的已证实有咽反流的患者会同时出现症状。与有喉症状但无明显咽反流的患者相比,有喉症状且记录有咽反流的患者食管反流更多。