Lam L C, Tang W K, Leung V, Chiu H F
Department of Psychiatry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
Int J Geriatr Psychiatry. 2001 Apr;16(4):368-73. doi: 10.1002/gps.345.
This study aims to examine the psychometric properties of the Chinese version of the Alzheimer's disease behavioral pathology rating scale (CBehave-AD) and the behavioral profile of Chinese patients with AD.
Seventy-one subjects with NINCDS-ADRDA diagnosis of probable and possible AD were assessed for validation of the CBehave-AD. A behavioral symptom frequency checklist, the Chinese version of the Blessed Roth dementia scale (CDS) and the Cantonese version of the Mini-Mental State Examination (CMMSE) were used for comparison. An extended sample of 120 AD patients was then evaluated with the CBehave-AD.
High correlations between the CBehave-AD and checklist scores were found (paranoid and delusional ideation, hallucinations, activity disturbances, aggressiveness and diurnal rhythm disturbances). The scale also demonstrated satisfactory inter-rater and test-retest reliabilities. The mean (SD) CMMSE score of the 120 patients was 9.4 (7.1). Among them, 32% have delusions, 15% had hallucinations, 54% had activity disturbances, 61% had aggressive behavior, 44% had sleep disturbance, 24% had affective disturbances, 19% had anxiety and phobias. Delusional ideation was significantly associated with hallucinations, aggressiveness, and affective disturbances. Diurnal rhythm disturbances were associated with activity disturbances and aggressiveness. CBehave-AD total scores were not significantly correlated with severity of AD, but individual symptom categories showed different pattern of correlation. Delusions, hallucinations, anxiety and phobias were significantly correlated with dementia staging.
The findings suggest that the CBehave-AD is a valid assessment tool for behavioral disturbances in patients with AD. Variable associations between different symptom categories and dementia staging suggest a need for further exploration of the complex interactions between behavioral and cognitive disturbances in dementia.
本研究旨在检验中文版阿尔茨海默病行为病理评定量表(CBehave-AD)的心理测量特性以及中国阿尔茨海默病患者的行为特征。
对71名经NINCDS-ADRDA诊断为可能或疑似阿尔茨海默病的受试者进行CBehave-AD的效度评估。使用行为症状频率检查表、中文版Blessed Roth痴呆量表(CDS)和粤语版简易精神状态检查表(CMMSE)进行比较。然后对120名阿尔茨海默病患者的扩大样本使用CBehave-AD进行评估。
发现CBehave-AD与检查表得分之间存在高度相关性(偏执和妄想观念、幻觉、活动障碍、攻击性和昼夜节律紊乱)。该量表还显示出令人满意的评分者间信度和重测信度。120名患者的CMMSE平均(标准差)得分为9.4(7.1)。其中,32%有妄想,15%有幻觉,54%有活动障碍,61%有攻击行为,44%有睡眠障碍,24%有情感障碍,19%有焦虑和恐惧症。妄想观念与幻觉、攻击性和情感障碍显著相关。昼夜节律紊乱与活动障碍和攻击性相关。CBehave-AD总分与阿尔茨海默病严重程度无显著相关性,但个别症状类别显示出不同的相关模式。妄想、幻觉、焦虑和恐惧症与痴呆分期显著相关。
研究结果表明,CBehave-AD是评估阿尔茨海默病患者行为障碍的有效工具。不同症状类别与痴呆分期之间的可变关联表明,需要进一步探索痴呆中行为和认知障碍之间的复杂相互作用。