Mavioglu H, Gedizlioglu M, Akyel S, Aslaner T, Eser E
Department of Neurology, Faculty of Medicine, Celal Bayar University, Manisa, Turkey.
Int J Geriatr Psychiatry. 2006 Mar;21(3):259-65. doi: 10.1002/gps.1457.
The cognitive subscale of the Alzheimer's Disease Assesment Scale (ADAS-Cog) is the most widely used test in clinical trials dealing with Alzheimer's disease (AD). The aim of this study was to investigate the validity and reliability of the Turkish version of ADAS-Cog.
Twenty-nine patients with AD, fulfilling NINCDS-ADRDA criteria of probable AD, who were in stage 3-5 according to the Global Deterioration Scale (GDS), and 27 non-demented control subjects with similar age, gender and educational status were recruited for the study. The Turkish version of ADAS-Cog, Standardized Mini Mental Status Examination (MMSE) and Short Orientation-Memory-Concentration Test (SOMCT) were applied to both of the groups. Inter-rater reliability, internal consistency, test-retest reliability; face validity, differential validity and convergent validity were statistically analyzed.
Both MMSE and ADAS-Cog have significantly differentiated patients with AD and control subjects (p < 0.001). A significant correlation was established between MMSE and ADAS-Cog scores in AD group (r: -0.739). ADAS-Cog was also highly significantly correlated with GDS (r: 0.720) and SOMCT (r: 0.738). For the group with AD, control and whole cohort coefficients of internal consistency, Cronbach's alpha: 0.800, 0.515, 0.873 were found respectively. Inter-rater reliability for total ADAS-Cog score was found as ICC: 0.99 and 0.98 and test-retest reliability was found as ICC: 0.91 and 0.95 for demented and nondemented subjects, respectively.
The Turkish version of ADAS-Cog has been found to be highly reliable and valid in differentiating patients with mild and moderate AD from nondemented subjects.
阿尔茨海默病评估量表认知分量表(ADAS-Cog)是阿尔茨海默病(AD)临床试验中使用最广泛的测试。本研究旨在调查ADAS-Cog土耳其语版本的有效性和可靠性。
招募了29名符合NINCDS-ADRDA可能AD标准、根据全球衰退量表(GDS)处于3-5期的AD患者,以及27名年龄、性别和教育程度相似的非痴呆对照受试者。两组均应用ADAS-Cog土耳其语版本、标准化简易精神状态检查表(MMSE)和简短定向-记忆-注意力测试(SOMCT)。对评分者间信度、内部一致性、重测信度;表面效度、区分效度和聚合效度进行了统计分析。
MMSE和ADAS-Cog均能显著区分AD患者和对照受试者(p<0.001)。AD组MMSE和ADAS-Cog评分之间建立了显著相关性(r:-0.739)。ADAS-Cog与GDS(r:0.720)和SOMCT(r:0.738)也高度显著相关。对于AD组、对照组和整个队列,内部一致性系数Cronbach's alpha分别为0.800、0.515、0.873。发现ADAS-Cog总分的评分者间信度ICC为0.99和0.98,痴呆和非痴呆受试者的重测信度ICC分别为0.91和0.95。
已发现ADAS-Cog土耳其语版本在区分轻度和中度AD患者与非痴呆受试者方面具有高度可靠性和有效性。