Rebulla P, Smacchia C, Greppi N, Porretti L, Lopa R, Cernuschi M, Sirchia G
Centro Trasfusionale e di Immunologia dei Trapianti, IRCCS Ospedale Maggiore, Milano, Italy.
Vox Sang. 2001 Jan;80(1):57-60. doi: 10.1046/j.1423-0410.2001.00005.x.
A large number of European blood centres, including our own, use the buffy-coat method for platelet production. In this article we describe a previously unnoticed phenomenon shown by a proportion of buffy-coats, which display an unusually bright cherry colour and low platelet counts.
We performed bacterial cultures, platelet counts, pO2, pCO2 and pH, and evaluated platelet activation by flow cytometry in cherry versus normal-colour (control) buffy-coats. In addition, we compared donor characteristics in the two groups and platelet counts in the packed red blood cells (RBC) obtained from the original donations. Finally, we monitored the frequency of cherry buffy-coats in the bags of three manufacturers, and determined the concordance rate of two trained technicians in detecting cherry buffy-coats.
Bacterial cultures were negative. Cherry buffy-coats contained significantly fewer platelets, more O2, less CO2 and had a significantly higher pH than normal buffy coats. Platelet activation was slightly higher in cherry buffy-coats. RBC from donations yielding cherry buffy-coats contained a significantly higher number of platelets than controls. Donor characteristics were not significantly different. Cherry buffy-coats were significantly more frequent with bags from one manufacturer (24%) than from others (9% and 11.6%). The concordance study showed excellent agreement.
Our hypothesis is that the cherry colour is caused by O2 accumulation in buffy-coats with low platelet counts. The latter may be caused by platelet activation and aggregation during blood processing. Further work is needed to determine the cause of this phenomenon, its frequency in different laboratories and means to prevent it.
包括我们自己的中心在内,大量欧洲血液中心采用白膜层法生产血小板。在本文中,我们描述了一部分白膜层出现的一种此前未被注意到的现象,这些白膜层呈现出异常鲜艳的樱桃色且血小板计数较低。
我们对白膜层呈现樱桃色的与正常颜色(对照)的白膜层进行了细菌培养、血小板计数、氧分压、二氧化碳分压及酸碱度检测,并通过流式细胞术评估血小板活化情况。此外,我们比较了两组的献血者特征以及从原始献血中获得的浓缩红细胞中的血小板计数。最后,我们监测了三个制造商袋子中樱桃色白膜层的出现频率,并确定了两名经过培训的技术人员在检测樱桃色白膜层方面的一致率。
细菌培养均为阴性。樱桃色白膜层中的血小板显著减少,氧气更多,二氧化碳更少,且酸碱度显著高于正常白膜层。樱桃色白膜层中的血小板活化程度略高。产生樱桃色白膜层的献血中的红细胞所含血小板数量显著高于对照组。献血者特征无显著差异。来自一个制造商袋子中的樱桃色白膜层出现频率(24%)显著高于其他制造商(9%和11.6%)。一致性研究显示一致性良好。
我们的假设是,樱桃色是由于血小板计数低的白膜层中氧气积聚所致。后者可能是血液处理过程中血小板活化和聚集引起的。需要进一步开展工作来确定这一现象的原因、其在不同实验室中的出现频率以及预防方法。