Kääriä K, Hirvonen A, Norppa H, Piirilä P, Vainio H, Rosenberg C
Department of Industrial Hygiene and Toxicology, Finnish Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41 a A, FIN-00250 Helsinki, Finland.
Analyst. 2001 Apr;126(4):476-9. doi: 10.1039/b009549o.
Occupational exposure to 4,4'-methylenediphenyl diisocyanate (MDI) was measured during moulding of rigid polyurethane foam. The aim of the study was to find out whether an MDI-derived urinary amine metabolite could be detected in the urine of workers exposed to apparently low levels of MDI. Airborne MDI was sampled on 1-(2-methoxyphenyl)-piperazine (2MP)-impregnated glass fibre filters and determined by high-performance liquid chromatography (HPLC) using ultraviolet (UV) and electrochemical (EC) detection. The limit of detection of MDI was 3 ng ml-1 for a 20 microliters injection. The precision of sample preparation, expressed as relative standard deviation (RSD), was 1.3% with UV detection and 2.1% with EC detection at a concentration of 70 ng MDI ml-1 (n = 6). The 2MP-MDI derivative was stable at +4 degrees C up to eight weeks. The accuracy of the method was validated in an international quality control programme. Workers (n = 57) from three different factories participated in the study. Urinary 4,4'-methylenedianiline (MDA) metabolite was determined after acid hydrolysis as heptafluorobutyric anhydride derivatives by gas chromatography-mass spectrometry using chemical ionisation and monitoring negative ions. The limit of detection in urine was 0.2 nmol l-1. The precision of six analyses for a urine sample spiked to a concentration of 1 nmol l-1 was 29% (RSD). The MDI concentrations were below the limit of detection in most (64%) of the air samples collected in the worker's breathing zone. Still, detectable amounts of MDA were found in 97% of the urine samples. Monitoring of urinary MDA appears to be an appropriate method of assessing MDI exposure in work environments with low or undetectable MDI concentrations in the workplace air.
在硬质聚氨酯泡沫塑料成型过程中,对职业性接触4,4'-二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI)的情况进行了测量。该研究的目的是确定在接触明显低水平MDI的工人尿液中是否能检测到源自MDI的尿胺代谢物。空气中的MDI采集在浸渍有1-(2-甲氧基苯基)-哌嗪(2MP)的玻璃纤维滤膜上,采用高效液相色谱法(HPLC)并通过紫外(UV)和电化学(EC)检测进行测定。对于20微升进样量,MDI的检测限为3纳克/毫升。在70纳克MDI/毫升的浓度下(n = 6),以相对标准偏差(RSD)表示的样品制备精密度,采用UV检测时为1.3%,采用EC检测时为2.1%。2MP-MDI衍生物在4℃下可稳定保存长达8周。该方法的准确性在一项国际质量控制计划中得到了验证。来自三个不同工厂的57名工人参与了该研究。尿中4,4'-亚甲基二苯胺(MDA)代谢物在酸水解后,通过化学电离和负离子监测的气相色谱-质谱法测定为七氟丁酸酐衍生物。尿中的检测限为0.2纳摩尔/升。对加标至1纳摩尔/升浓度的尿样进行六次分析的精密度为29%(RSD)。在工人呼吸区采集的大多数(64%)空气样品中,MDI浓度低于检测限。然而,在97%的尿样中发现了可检测量的MDA。监测尿中MDA似乎是评估工作场所空气中MDI浓度低或无法检测时MDI暴露情况的一种合适方法。