Suppr超能文献

对接触4,4'-亚甲基二苯胺或4,4'-亚甲基二苯基二异氰酸酯的工人进行生物监测。

Biomonitoring of workers exposed to 4,4'-methylenedianiline or 4,4'-methylenediphenyl diisocyanate.

作者信息

Schütze D, Sepai O, Lewalter J, Miksche L, Henschler D, Sabbioni G

机构信息

Institut für Pharmakologie und Toxikologie, Universität Würzburg, Germany.

出版信息

Carcinogenesis. 1995 Mar;16(3):573-82. doi: 10.1093/carcin/16.3.573.

Abstract

4,4'-Methylenedianiline (MDA) and 4,4'-methylenediphenyl diisocyanate (MDI) are important intermediates in the production of polyurethanes. In order to biomonitor people exposed to low levels of MDA or MDI we have developed sensitive methods to measure hemoglobin (Hb) adducts and urine metabolites. Adducts and metabolites from 33 workers exposed to MDA and 27 workers exposed to MDI were analyzed by gas chromatography-mass spectrometry after hydrolysis, extraction and derivatization with heptafluorobutyric anhydride. Hb adducts of MDA were detected in 31 out of the 33 MDA workers and both MDA and N-acetyl-MDA (AcMDA) were found in 20 of these individuals. The detection limit for MDA was 20 fmol and for AcMDA 100 fmol/sample, which correspond to an absolute detection limit of approximately 1 fmol MDA and 5 fmol AcMDA, respectively. In the urine of workers exposed to MDA both MDA and AcMDA were found in all samples, with the exception of five where only MDA was detected. Acid hydrolysis of the urine samples yielded an approximately 3-fold higher concentration of MDA than the sum of MDA and AcMDA found after base hydrolysis. MDA but not AcMDA found in urine and in Hb correlate well, except for three outliers. In one workers the Hb adduct level of MDA was very low compared to the urine levels. Two workers had very high levels of MDA as Hb adducts but very low levels as urine metabolites. The former case indicates that the workers were recently exposed to higher levels of MDA. The latter case suggests a relatively low recent exposure. The air levels of MDA, monitored using personal air monitors, were below the detection limit. It was possible, however, to determine exposure to MDA for all workers with the methods presented in this publication. Workers exposed exclusively to MDI were studied. Exposure levels, as monitored using personal air samplers, were below the detection limit of 3 micrograms/m3, with the exception of three individuals. In 10 of the MDI workers, hydrolyzable Hb adducts of MDA (57-219 fmol/g Hb) were found. Except for four subjects, the presence of MDA (0.007-0.14 nmol/l) and AcMDA (0.08-3 nmol/l) was detected in all urine samples after base treatment. Following acid hydrolysis of the urine, higher levels of MDA (0.7-10 nmol/l) were found than the sum of free MDA and AcMDA. According to the present data, it was possible to detect exposure to MDI in a greater number of individuals by analyzing urinary metabolites than by measuring Hb adducts or air monitoring.

摘要

4,4'-亚甲基二苯胺(MDA)和4,4'-亚甲基二苯基二异氰酸酯(MDI)是聚氨酯生产中的重要中间体。为了对接触低水平MDA或MDI的人群进行生物监测,我们开发了灵敏的方法来测定血红蛋白(Hb)加合物和尿液代谢物。对33名接触MDA的工人和27名接触MDI的工人的加合物和代谢物进行水解、萃取并用七氟丁酸酐衍生化后,采用气相色谱-质谱联用仪进行分析。33名接触MDA的工人中有31人检测到MDA的Hb加合物,其中20人同时检测到MDA和N-乙酰-MDA(AcMDA)。MDA的检测限为20 fmol/样品,AcMDA为100 fmol/样品,分别对应约1 fmol MDA和5 fmol AcMDA的绝对检测限。在接触MDA的工人尿液中,除5个样品仅检测到MDA外,其余所有样品均检测到MDA和AcMDA。尿液样品酸水解后产生的MDA浓度比碱水解后检测到的MDA和AcMDA总和高约3倍。尿液和Hb中检测到的MDA而非AcMDA相关性良好,但有3个异常值除外。在一名工人中,MDA的Hb加合物水平与尿液水平相比非常低。两名工人的MDA作为Hb加合物水平非常高,但作为尿液代谢物水平非常低。前一种情况表明该工人最近接触了较高水平的MDA。后一种情况表明最近接触水平相对较低。使用个人空气监测仪监测的MDA空气水平低于检测限。然而,采用本出版物介绍的方法能够确定所有工人接触MDA的情况。对仅接触MDI的工人进行了研究。使用个人空气采样器监测的接触水平,除3人外,均低于3微克/立方米的检测限。在10名接触MDI的工人中,发现了可水解的MDA的Hb加合物(57 - 219 fmol/g Hb)。除4名受试者外,所有尿液样品经碱处理后均检测到MDA(0.007 - 0.14 nmol/l)和AcMDA(0.08 - 3 nmol/l)。尿液酸水解后,发现的MDA水平(0.7 - 10 nmol/l)高于游离MDA和AcMDA的总和。根据现有数据,通过分析尿液代谢物比通过测量Hb加合物或空气监测能够检测到更多接触MDI的个体。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验