Cordova Rosa E V, Simionatto E L, de Souza Sierra M M, Bertoli S L, Radetski C M
Departamento de Química, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brazil.
Environ Toxicol Chem. 2001 Apr;20(4):839-45.
Brazilian textile mills import wastewater treatment technologies, performances of which are generally evaluated only on a physicochemical basis. Thus, a battery of bioassays was used to evaluate the performance of an ozonation system to treat textile effluents. Comparative toxicological profiles for bacteria (Vibrio fischeri), algae (Scenedesmus subspicatus), daphnia (Daphnia magna), fish (Poecilia reticulata), and plants (soybean--Glycine max, rice--Oryza sativa, and wheat--Triticum aestivum), as well as genotoxic effects (Vicia faba micronucleus assay), are presented for both raw and ozonated textile effluents. The relative sensitivity of bioassays (or end points) to textile effluents found in this study in decreasing order was plant enzymes > bacteria > algae daphnids approximately = plant biomass approximately = germination rate > fish. No significant genotoxic effect was found. We have concluded that ozonation was relatively effective in reducing toxicity of textile effluents. Bioassays used in this study proved to be sensitive and reliable tools for determining the toxicity of industrial effluents, and thus they can be used to evaluate emerging technology efficiency.
巴西纺织厂进口废水处理技术,其性能通常仅在物理化学基础上进行评估。因此,使用了一系列生物测定法来评估臭氧氧化系统处理纺织废水的性能。本文给出了未经处理和经臭氧处理的纺织废水对细菌(费氏弧菌)、藻类(斜生栅藻)、水蚤(大型溞)、鱼类(孔雀鱼)和植物(大豆——大豆、水稻——稻、小麦——普通小麦)的比较毒理学概况,以及遗传毒性效应(蚕豆微核试验)。本研究发现生物测定法(或终点指标)对纺织废水的相对敏感性由高到低依次为:植物酶>细菌>藻类>水蚤≈植物生物量≈发芽率>鱼类。未发现明显的遗传毒性效应。我们得出结论,臭氧氧化在降低纺织废水毒性方面相对有效。本研究中使用的生物测定法被证明是确定工业废水毒性的灵敏且可靠的工具,因此可用于评估新兴技术的效率。