Ulrich C, Arand M, Nothwang J
Trauma Surgery Unit, Klinik am Eichert, Postfach 660, 73006 Göppingen, Germany.
Eur Spine J. 2001 Apr;10(2):88-100. doi: 10.1007/s005860000233.
The decision to opt for a particular internal fixation procedure of a traumatized unstable lower cervical spine should be based on analysis and implementation of scientific and clinical data on the biomechanics of the intact, the unstable and the implant-fixed spine. The following recommendations for surgical stabilization of the lower cervical spine seem, therefore, to be justified. Firstly, the surgical procedure should be to bring about decompression, realignment, and stability. Secondly, the anterior approach should be the primary and preferred one. With regard to surgical and positioning technique, this access clearly involves fewer problems than the posterior approach; if required, unrestricted additional cord decompression can take place; implant fixation is technically simple, and the fusion is under direct compression, thus allowing optimal fusion healing. The awareness of instability and type of implant permits functional therapy, above all for the paraplegic patient. Thirdly, for traumatic conditions, posterior methods should be reserved for exceptional indications. The restriction to this approach is that the anterior column must be intact and a multi-segmental fixation must be used. Posterior fixation seems, therefore, to be more appropriate for degenerative, rheumatoid or tumorous instabilities than for traumatic instabilities. The cerclage wire technique depends on intact osseous posterior elements, while after laminectomy only implants fixed with screws can create safe stability. The disadvantages of the posterior access for the proprioception of the cervical muscles and the subjective symptoms of the patient are known and must be taken into account. Fourthly, combined techniques are indicated for highly unstable or particularly complex injuries. On the cervicothoracic junction, or in cases of Bechterew's disease, the decision is justifiably made in favor of this technique, which can be performed as a one-stage or two-stage operation. Finally, whenever possible, selection of the implant should take into account the foreseeable developments in diagnostic procedures, and therefore, in view of the modern imaging techniques likely to be used in any follow-up examinations required later, the implant chosen should be made of titanium.
对于创伤性不稳定下颈椎选择特定的内固定手术方法的决策,应基于对完整、不稳定及植入物固定脊柱生物力学的科学和临床数据的分析与应用。因此,以下关于下颈椎手术稳定的建议似乎是合理的。首先,手术操作应实现减压、复位和稳定。其次,前路应作为主要且首选的入路。就手术和定位技术而言,该入路明显比后路涉及的问题更少;如有需要,可进行不受限制的额外脊髓减压;植入物固定在技术上简单,且融合处于直接加压状态,从而能实现最佳的融合愈合。对不稳定情况和植入物类型的了解有助于进行功能治疗,尤其是对于截瘫患者。第三,对于创伤情况,后路方法应仅用于特殊指征。对该入路的限制在于前柱必须完整且必须采用多节段固定。因此,后路固定似乎更适用于退行性、类风湿性或肿瘤性不稳定,而非创伤性不稳定。钢丝环扎技术依赖于完整的后部骨性结构,而在椎板切除术后,只有用螺钉固定的植入物才能产生可靠的稳定性。后路入路对颈部肌肉本体感觉和患者主观症状的不利影响是已知的,必须予以考虑。第四,对于高度不稳定或特别复杂的损伤,应采用联合技术。在颈胸交界处或患有强直性脊柱炎的病例中,合理选择这种技术,可进行一期或二期手术。最后,只要有可能,植入物的选择应考虑到诊断程序的可预见发展,因此,鉴于后续可能进行的任何随访检查中可能会使用现代成像技术,所选择的植入物应采用钛材质。