Ulrich C, Nothwang J
Unfallchirurgische Klinik, Klinik am Eichert, Göppingen, Germany.
Orthopade. 1999 Aug;28(8):637-650. doi: 10.1007/PL00003653.
The break with the demand for maximum rigity of implant fixation of a traumatized unstable lower cervical spine is based on analyis and implementation of scientific and clinical data on the biomechanics of the native, the unstable and the implant-fixed spinal column. In view of these facts, recommendations for stabilization of the lower cervical spine can presently be formulated as follows:- The surgical procedure is to bring about decompression, restoration of form and stability.- The anterior approach should be the primary and preferred one. With regard to surgical and positioning technique, this access clearly involves less problems than the posterior approach; if required, unrestricted additional cord decompression can take place; implant fixation is technically simple: and the awareness of instability and type of implant permits functional therapy, also and above all for the paraplegic patient.- For traumatic conditions, posterior methods are reserved for exceptional indications, and being single procedures, they require the anterior column to be intact and a multisegmental procedure. They are therefore less recommendable for traumata but rather suitable for degenerative, rheumatoid or tumorous instabilities. The cerclage wire technique depends on intact, osseous posterior elements, while after laminectomy only screwed implants can secure safe stability. This disadvantage of the posterior access for the proprioception of the cervial muscles and the subjective well-being of the patient are known and to be taken into account.- Combined techniques are indicated for highly unstable or particularly complex injuries. On the cervicothoracic junction or in cases of Bechterew's disease, the decision is justifiably made in favor of the technique, which ca be performed as one-stage or two-stage operation.- Whenever possible, selection of the implant should take into account the foreseeable developments in diagnostic procedures; and therefore, with a view to follow-up examinations required later and to modern imaging techniques, the implant chosen should be made of titanium.
摒弃对创伤性不稳定下颈椎植入物固定最大刚度的要求,是基于对正常、不稳定和植入物固定脊柱生物力学的科学及临床数据的分析与应用。鉴于这些事实,目前对下颈椎稳定的建议可表述如下:
手术操作应实现减压、恢复形态和稳定性。
前路应作为主要且首选的入路。就手术及定位技术而言,此入路明显比后路涉及的问题更少;如有需要,可进行不受限制的额外脊髓减压;植入物固定在技术上较为简单;对不稳定情况及植入物类型的了解有助于进行功能治疗,尤其对截瘫患者而言更是如此。
对于创伤情况,后路方法仅适用于特殊指征,且作为单一手术,要求前柱完整且为多节段手术。因此,对于创伤而言,后路方法不太值得推荐,但更适用于退行性、类风湿性或肿瘤性不稳定情况。钢丝环扎技术依赖于完整的骨性后结构,而椎板切除术后只有带螺钉的植入物才能确保安全的稳定性。后路入路对颈椎肌肉本体感觉及患者主观感受的这一缺点是已知的,应予以考虑。
联合技术适用于高度不稳定或特别复杂的损伤。在颈胸交界处或患有强直性脊柱炎的情况下,合理选择该技术,可进行一期或二期手术。
只要有可能,植入物的选择应考虑到诊断程序可预见的发展;因此,鉴于后续所需的随访检查及现代成像技术,所选植入物应采用钛材质。