Aronowitz R A
University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Ann Intern Med. 2001 May 1;134(9 Pt 2):803-8. doi: 10.7326/0003-4819-134-9_part_2-200105011-00002.
When do symptoms become a disease? Are there rules or norms, currently or in the past, that tell us when a particular collection of largely symptom-based criteria has enough specificity, utility, or plausibility to justify the appellation disease ? The history of numerous symptom-based diagnoses in use today suggests partial answers to these questions. The 19th-century shift to understanding ill health as a result of specific diseases, increasingly defined more by signs than symptoms, led to a loss of status for illnesses that possessed little clinical or laboratory specificity. Nevertheless, clinicians then and now have used symptom-based diagnoses. Some of these diagnoses owe their existence as specific diseases to the norms and practices of an older era much different from our own. Others have not only thrived but have resisted plausible redefinition done by using more "objective" criteria. Many strategies, such as response-to-treatment arguments, quantitative methods (for example, factor analysis), and consensus conferences, have been used to find or confer specificity in symptom-based diagnoses. These strategies are problematic and have generally been used after symptom-based diagnoses have been recognized and defined. These historical observations emphasize that although biological and clinical factors have set boundaries for which symptoms might plausibly be linked in a disease concept, social influences have largely determined which symptom clusters have become diseases.
症状何时会演变成疾病?目前或过去是否存在规则或规范,能告诉我们当一组主要基于症状的特定标准具有足够的特异性、实用性或合理性,从而有理由被称为疾病?当今使用的众多基于症状的诊断的历史为这些问题提供了部分答案。19世纪开始将健康不佳理解为由特定疾病导致,这些疾病越来越多地由体征而非症状来定义,这导致那些临床或实验室特异性较低的疾病地位下降。然而,过去和现在的临床医生都使用基于症状的诊断。其中一些诊断作为特定疾病的存在要归功于与我们这个时代大不相同的更早时代的规范和实践。其他一些诊断不仅得以存续,而且抵制了通过使用更“客观”标准进行的合理重新定义。许多策略,如治疗反应论证、定量方法(例如因子分析)和共识会议,已被用于在基于症状的诊断中寻找或赋予其特异性。这些策略存在问题,并且通常是在基于症状的诊断被认可和定义之后才使用。这些历史观察结果强调,尽管生物学和临床因素为哪些症状可能在疾病概念中合理关联设定了界限,但社会影响在很大程度上决定了哪些症状群已成为疾病。