Dragacci S, Grosso F, Pfauwathel-Marchond N, Fremy J M, Venant A, Lombard B
European Union-Community Reference Laboratory for Milk and Milk Products, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments-Laboratoire Central d'Hygiene Alimentaire, Maisons-Alfort, France.
Food Addit Contam. 2001 May;18(5):405-15. doi: 10.1080/02652030121366.
In 1992, the European Union set up a network of National Reference Laboratories and charged the Community Reference Laboratory with the responsibility to design a proficiency testing scheme for assessing the analytical ability of laboratories involved in the official control of aflatoxin M1 in milk. Since 1996, two exercises of proficiency testing have been performed on samples of milk powder and liquid milk at various levels of aflatoxin M1 contents. The trials were conducted according to ISO Guide 43, in particular for the homogeneity testing of sample batches and for the calculation of laboratory z-scores. The National Reference Laboratories officially designated by their governments participated in this programme. Samples were naturally-contaminated milk obtained by feeding cows with aflatoxin B1-contaminated feed. The levels of aflatoxin M1 in the samples ranged from 0.2 to 0.7 microg/kg in milk powder and from 0.05 to 0.07 microg/l in liquid milk. These levels were chosen as being close to the European Union-regulated limit of 0.05 microg of aflatoxin M1 per litre. The results produced by laboratories were compiled and statistically analysed to detect any outlying results and to calculate the individual z-scores. Except for one laboratory in each exercise, all laboratories exhibited acceptable or questionable z-scores. The interlaboratory relative standard deviation for reproducibility (RSDR) obtained for both 1996 and 1998 exercises were in the range 15.7-30.3%. Compared with other published studies, this indicates a very good precision for the performance of this laboratory network in the analysis of traces of aflatoxin M1 in milk.
1992年,欧盟建立了一个国家参考实验室网络,并责成共同体参考实验室负责设计一项能力验证计划,以评估参与牛奶中黄曲霉毒素M1官方检测的实验室的分析能力。自1996年以来,已针对不同黄曲霉毒素M1含量水平的奶粉和液态奶样本进行了两次能力验证试验。这些试验是根据ISO指南43进行的,特别是关于样本批次的均匀性检测和实验室z分数的计算。由各国政府正式指定的国家参考实验室参与了该计划。样本是通过用受黄曲霉毒素B1污染的饲料喂养奶牛而获得的天然受污染牛奶。奶粉中黄曲霉毒素M1的含量范围为0.2至0.7微克/千克,液态奶中为0.05至0.07微克/升。选择这些含量水平是因为它们接近欧盟规定的每升0.05微克黄曲霉毒素M1的限量。对实验室得出的结果进行了汇总和统计分析,以检测任何异常结果并计算各个z分数。除了每次试验中有一个实验室外,所有实验室的z分数都在可接受或有疑问的范围内。1996年和1998年试验获得的实验室间再现性相对标准偏差(RSDR)在15.7 - 30.3%的范围内。与其他已发表的研究相比,这表明该实验室网络在分析牛奶中痕量黄曲霉毒素M1方面具有非常好的精密度。