Nakajima M, Tabata S, Akiyama H, Itoh Y, Tanaka T, Sunagawa H, Tyonan T, Yoshizawa T, Kumagai S
Food Department, Nagoya City Public Health Research Institute, 1-11, Hagiyama-cho, Mizuho-ku, 467-8615, Japan.
Food Addit Contam. 2004 May;21(5):472-8. doi: 10.1080/02652030410001677817.
A total of 208 samples of commercial pasteurized milk gathered from retail outlets across Japan during the winter season were analysed for aflatoxin M1 (AFM1). Japan was divided into 11 regions from north to south, and nine to 45 milk samples from each region were randomly purchased between December 2001 and February 2002. Each milk sample was cleaned up by an immunoaffinity column, and AFM1 was quantified by liquid chromatography with fluorescence detection in four independent laboratories. The limit of detection of the method was 0.001 microg kg(-1). The identity of the putative AFM1 in milk sample was confirmed by the formation of AFM1 hemi-acetal with trifluoroacetic acid. Based on the results obtained with spiked samples (0.05 microg AFM1 kg(-1)), the mean recovery was 91.4%, the relative standard deviation for repeatability was 4.6%, and the relative standard deviation for reproducibility was 8.0% among four independent laboratories. AFM1 was detected in 207 (99.5%) of 208 milk samples at 0.001-0.029 microg kg(-1), with a mean of 0.009 microg kg(-1) and a 90th percentile of 0.014 microg kg(-1). No significant difference of the level of AFM1 contamination was observed among the regions.
对冬季期间从日本各地零售店采集的208份市售巴氏杀菌乳样本进行了黄曲霉毒素M1(AFM1)分析。日本从北到南分为11个地区,在2001年12月至2002年2月期间,从每个地区随机购买了9至45份乳样本。每份乳样本通过免疫亲和柱进行净化处理,然后在四个独立实验室中采用荧光检测液相色谱法对AFM1进行定量分析。该方法的检测限为0.001微克/千克。通过与三氟乙酸形成AFM1半缩醛来确认乳样本中推定的AFM1的身份。根据加标样本(0.05微克AFM1/千克)的检测结果,四个独立实验室的平均回收率为91.4%,重复性相对标准偏差为4.6%,再现性相对标准偏差为8.0%。在208份乳样本中的207份(99.5%)检测到AFM1,含量为0.001 - 0.029微克/千克,平均含量为0.009微克/千克,第90百分位数为0.014微克/千克。各地区之间AFM1污染水平未观察到显著差异。