Lüth S, Teyssen S, Kölbel C B, Singer M V
Department of Medicine IV (Gastroenterology/Hepatology), University Hospital of Heidelberg at Mannheim.
Z Gastroenterol. 2001 Apr;39(4):279-81, 284-5. doi: 10.1055/s-2001-12873.
It is well established that a 7-day triple therapy achieves eradication rates of Helicobacter pylori between 90% and 95%. Due to a lack of highly effective short-term eradication studies the aim of the present pilot study was to investigate the effect of a 4-day triple therapy with the new proton pump inhibitor rabeprazole (20 mg b. i. d.) in combination with clarithromycin (500 mg b. i. d.) and amoxicillin (1 g b. i. d.) without acid-suppressive pre-treatment in patients with H. pylori-related peptic ulcer disease.
20 patients (11 men, 9 women) with endoscopically diagnosed peptic ulcers (gastric ulcer: n = 5; duodenal ulcer: n = 9; combined gastric and duodenal ulcer: n = 2, gastric or duodenal ulcer scars: n = 4) and H. pylori infection were consecutively recruited. The Helicobacter pylori status was assessed by means of histology, CLO (urea-) test and C13-urea breath test (C13-UBT) at entry. Treatment success was determined by C13-UBT 35-42 days after end of treatment.
In 18 out of the 20 patients (90%) [77-100%, 95%-CI] a negative test result was found in C13-UBT 35-42 days after treatment. The 2 patients who remained H. pylori-positive had a duodenal ulcer.
A 4-day triple therapy of rabeprazole in combination with clarithromycin and amoxicillin seems to be highly effective in eradicating H. pylori and well tolerated in patients with gastric and duodenal ulcer disease. The achieved eradication rate of 90% is comparable with the established 7-day triple therapy regimens. On the basis of these results and considering costs, side effects and compliance a large number of patients should be enrolled in a confirmatory 4-day eradication trial.
众所周知,7天三联疗法根除幽门螺杆菌的成功率在90%至95%之间。由于缺乏高效的短期根除研究,本初步研究的目的是调查一种新的质子泵抑制剂雷贝拉唑(20毫克,每日两次)联合克拉霉素(500毫克,每日两次)和阿莫西林(1克,每日两次)的4天三联疗法,在未经酸抑制预处理的幽门螺杆菌相关性消化性溃疡病患者中的疗效。
连续招募20例经内镜诊断为消化性溃疡(胃溃疡:5例;十二指肠溃疡:9例;胃和十二指肠复合溃疡:2例,胃或十二指肠溃疡瘢痕:4例)且感染幽门螺杆菌的患者(11例男性,9例女性)。入组时通过组织学、CLO(尿素)试验和C13尿素呼气试验(C13-UBT)评估幽门螺杆菌状态。治疗结束后35 - 42天通过C13-UBT确定治疗是否成功。
20例患者中有18例(90%)[77 - 100%,95%置信区间]在治疗后35 - 42天的C13-UBT检测中结果为阴性。2例仍为幽门螺杆菌阳性的患者患有十二指肠溃疡。
雷贝拉唑联合克拉霉素和阿莫西林的4天三联疗法似乎在根除幽门螺杆菌方面非常有效,且在胃和十二指肠溃疡病患者中耐受性良好。所达到的90%的根除率与既定的7天三联疗法方案相当。基于这些结果并考虑成本、副作用和依从性,应纳入大量患者进行确证性的4天根除试验。