Christova I, Van De Pol J, Yazar S, Velo E, Schouls L
Department of Microbiology, National Center of Infectious and Parasitic Diseases, Boulevard Yanko Sakazov 26, 1504 Sofia, Bulgaria.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2003 Sep;22(9):535-42. doi: 10.1007/s10096-003-0988-1. Epub 2003 Aug 21.
Prevalence data for tick-borne pathogens are used to assess the risk for human health. In this study the presence and identity of Borrelia burgdorferi sensu lato, Ehrlichia, Anaplasma, and Rickettsia species in Bulgarian Ixodes ricinus ticks and in non- Ixodes ticks from Turkey and Albania was determined by polymerase chain reaction (PCR) and reverse line blot hybridization. In the adult Bulgarian ticks, the prevalence of Borrelia burgdorferi sensu lato infection was approximately 40%, while Borrelia afzelii was the predominant species, representing more than half of all Borrelia-positive ticks. Ehrlichia and Anaplasma species were detected in 35% of the adult Ixodes ricinus ticks and in 10% of the nymphs. Sequence analysis of PCR products reacting with the Anaplasma phagocytophila probe revealed a 16S rRNA gene identical to that of the Anaplasma phagocytophila prototype strain. Ehrlichia and Anaplasma species were found in approximately 7% of the non- Ixodes ticks. Sequence analysis of some of these samples revealed the presence of Anaplasma ovis, Ehrlichia canis, and a species closely resembling Ehrlichia chaffeensis. About half of all adult ticks examined and approximately 20% of all nymphs were infected with Rickettsia species. In Ixodes ricinus ticks, Rickettsia helvetica and a Rickettsia species designated as IRS3 were found in high prevalence. Rickettsia conorii was found in virtually all non- Ixodes tick species from Albania and Turkey. The results of this study show that many tick-borne diseases are most probably endemic in the Balkan area. Furthermore, the results suggest that there is a considerable chance for simultaneous transmission of tick-borne pathogens to human beings.
蜱传病原体的流行数据用于评估对人类健康的风险。在本研究中,通过聚合酶链反应(PCR)和反向线印迹杂交法,确定了保加利亚蓖麻硬蜱以及来自土耳其和阿尔巴尼亚的非蓖麻硬蜱中伯氏疏螺旋体狭义种、埃立克体属、无形体属和立克次体属的存在及种类。在成年保加利亚蜱中,伯氏疏螺旋体狭义种感染率约为40%,而阿氏疏螺旋体是主要种类,占所有伯氏疏螺旋体阳性蜱的一半以上。在35%的成年蓖麻硬蜱和10%的若蜱中检测到埃立克体属和无形体属物种。与嗜吞噬细胞无形体探针反应的PCR产物序列分析显示,其16S rRNA基因与嗜吞噬细胞无形体原型菌株的相同。在约7%的非蓖麻硬蜱中发现了埃立克体属和无形体属物种。对其中一些样本的序列分析显示存在绵羊无形体、犬埃立克体以及一种与查菲埃立克体非常相似的物种。在所有检查的成年蜱中,约一半以及所有若蜱中约20%感染了立克次体属物种。在蓖麻硬蜱中,瑞士立克次体和一种被命名为IRS3的立克次体物种的感染率很高。在阿尔巴尼亚和土耳其的几乎所有非蓖麻硬蜱物种中都发现了康氏立克次体。本研究结果表明,许多蜱传疾病在巴尔干地区很可能呈地方性流行。此外,结果表明蜱传病原体同时传播给人类的可能性很大。