Suppr超能文献

碳酸氢钠对细胞内pH的初始影响取决于细胞外非碳酸氢盐缓冲能力。

Initial effect of sodium bicarbonate on intracellular pH depends on the extracellular nonbicarbonate buffering capacity.

作者信息

Levraut J, Giunti C, Ciebiera J P, de Sousa G, Ramhani R, Payan P, Grimaud D

机构信息

Centre Hospitalier Universitaire de Nice-Sophia Antipolis, Département d'Anesthésie-Réanimation, Hôpital Saint-Roch, Nice, France.

出版信息

Crit Care Med. 2001 May;29(5):1033-9. doi: 10.1097/00003246-200105000-00032.

Abstract

OBJECTIVE

The effect of sodium bicarbonate on intracellular pH under conditions close to those in vivo, with both bicarbonate and nonbicarbonate buffering systems, is unknown. We postulated that this effect depends on the nonbicarbonate buffering capacity because the alkali-induced back-titration of these buffers results in a concentration-dependent release of CO2 in the extracellular space, leading to a decrease in intracellular pH.

DESIGN

The study was conducted in two stages. First, human hepatocytes were perfused with pH 7 bicarbonate-buffered medium (5 mM HCO3-, 20 torr Pco2) containing no nonbicarbonate buffer or small amounts (5 mM 4-[2-hydroxyethyl]-1-piperazineethanesulfonic acid [HEPES]) or large amounts (20 mM HEPES) of nonbicarbonate buffer. Second, the changes in intracellular pH of hepatocytes placed in acidotic human blood (pH 7, 5 mM HCO3-, 20 torr Pco2) at three hematocrits (40%, 20%, and 5%) were measured.

SETTING

Research laboratory at a medical university.

SUBJECTS

Cryopreserved human hepatocytes thawed the day before the experiments.

INTERVENTIONS

Sodium bicarbonate was infused for 10 mins to increase the HCO3- concentration from 5 to 30 mM. In the second part, 20 mM sodium bicarbonate was added directly to the blood bathing the cells.

MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS

The intracellular pH was measured with the pH-sensitive fluorescent dye bis-carboxyethyl carboxy-fluorescein in its esterified form, acetoxy-methyl ester, by using a single-cell imaging technique. Gas analyses were performed before and during the sodium bicarbonate load. Sodium bicarbonate caused a decrease in intracellular pH with all media except the artificial medium containing no HEPES. This decrease was small in media with low nonbicarbonate buffering capacity (5 mM HEPES and 5% hematocrit blood) and large in media with high nonbicarbonate buffering capacity (20 mM HEPES and 40% hematocrit blood). The change in intracellular pH was linked closely to the change in Pco2 caused by the sodium bicarbonate.

CONCLUSIONS

The effect of sodium bicarbonate on intracellular pH depends on changes in Pco2 in the medium bathing the cells. The increase in Pco2 is correlated with the extracellular nonbicarbonate buffering capacity because of the release of H+ ions coming from the back-titration of these buffers. We conclude that sodium bicarbonate may exacerbate cell acidosis under buffering conditions close to those in vivo and that the initial changes in cell pH caused by sodium bicarbonate depend on the extracellular nonbicarbonate buffering capacity.

摘要

目的

在接近体内条件下,同时存在碳酸氢盐和非碳酸氢盐缓冲系统时,碳酸氢钠对细胞内pH的影响尚不清楚。我们推测这种影响取决于非碳酸氢盐缓冲能力,因为碱诱导的这些缓冲剂的回滴定会导致细胞外空间中二氧化碳浓度依赖性释放,从而导致细胞内pH降低。

设计

该研究分两个阶段进行。首先,用人肝细胞灌注pH 7的碳酸氢盐缓冲培养基(5 mM HCO3-,20托Pco2),该培养基不含非碳酸氢盐缓冲剂或含有少量(5 mM 4-[2-羟乙基]-1-哌嗪乙磺酸[HEPES])或大量(20 mM HEPES)的非碳酸氢盐缓冲剂。其次,测量置于三种血细胞比容(40%、20%和5%)的酸中毒人血(pH 7,5 mM HCO3-,20托Pco2)中的肝细胞的细胞内pH变化。

地点

一所医科大学的研究实验室。

对象

实验前一天解冻的冷冻保存的人肝细胞。

干预措施

注入碳酸氢钠10分钟,使HCO3-浓度从5 mM增加到30 mM。在第二部分中,将20 mM碳酸氢钠直接添加到细胞的培养液中。

测量指标和主要结果

使用pH敏感荧光染料双羧乙基羧基荧光素的酯化形式乙酰氧基甲酯,通过单细胞成像技术测量细胞内pH。在碳酸氢钠负荷前后进行气体分析。除不含HEPES的人工培养基外,所有培养基中碳酸氢钠均导致细胞内pH降低。在非碳酸氢盐缓冲能力低的培养基(5 mM HEPES和5%血细胞比容血液)中,这种降低较小;在非碳酸氢盐缓冲能力高的培养基(20 mM HEPES和40%血细胞比容血液)中,这种降低较大。细胞内pH的变化与碳酸氢钠引起的Pco2变化密切相关。

结论

碳酸氢钠对细胞内pH的影响取决于细胞培养液中Pco2的变化。由于这些缓冲剂回滴定释放出H+离子,Pco2的增加与细胞外非碳酸氢盐缓冲能力相关。我们得出结论,在接近体内的缓冲条件下,碳酸氢钠可能会加重细胞酸中毒,并且碳酸氢钠引起的细胞pH的初始变化取决于细胞外非碳酸氢盐缓冲能力。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验