Bjerneroth G, Sammeli O, Li Y C, Wiklund L
Department of Anaesthesiology, Uppsala University Hospital, Sweden.
Crit Care Med. 1994 Oct;22(10):1550-6.
To study experimentally possible adverse effects of bicarbonate on cytoplasmic pH.
Open, randomized control trial of white blood cells from human volunteers.
Experimental laboratory in a large university hospital.
Lymphocytes prepared from human blood.
The fluorescent intracellular probe 2',7'-bis-(carboxyethyl)-5,6-carboxyfluorescein acetoxymethyl ester (BCECF-AM) was used to study the influence on cytoplasmic pH after the addition of different alkaline buffers to lymphocytes with normal as well as decreased initial intracellular pH.
In normal lymphocytes, sodium bicarbonate caused a marked, dose-dependent acidification of the cytoplasm followed by a slow, often unpredictable increase. Ringer's acetate solution decreased the intracellular pH dose-dependently this acidification effect continued throughout the measurements. In contrast, trometamol (tris) and Carbicarb both caused a pronounced dose-dependent and lasting alkalinization of the cytoplasm. Tris buffer mixture (Tribonate) produced a slight initial dose-dependent acidification, followed by a slow increase in cytoplasmic pH to values above those recorded during control measurements. Lymphocytes that were preincubated in acetate showed similar results after addition of tris buffer mixture or sodium bicarbonate. Lymphocytes with intracellular acidosis due to preincubation in an acid buffer demonstrated a more pronounced and dose-dependent decrease of cytoplasmic pH immediately after addition of the bicarbonate-containing buffers (sodium bicarbonate and tris buffer mixture). The decrease was only partly compensated for over the next 10 mins. Only the buffers that were not producing CO2 could fully compensate for the severe extra- and intracellular acidosis imposed on the lymphocytes by preincubation in an acid medium.
Use of bicarbonate-containing buffers often results in an initial decrease of cytoplasmic pH.
通过实验研究碳酸氢盐对细胞质pH值可能产生的不良影响。
对人类志愿者白细胞进行的开放性随机对照试验。
大型大学医院的实验实验室。
从人血中制备的淋巴细胞。
使用荧光细胞内探针2',7'-双(羧乙基)-5,6-羧基荧光素乙酰甲酯(BCECF-AM),研究在向初始细胞内pH值正常及降低的淋巴细胞中添加不同碱性缓冲液后对细胞质pH值的影响。
在正常淋巴细胞中,碳酸氢钠导致细胞质明显的剂量依赖性酸化,随后是缓慢的、通常不可预测的升高。醋酸林格液使细胞内pH值呈剂量依赖性降低,这种酸化作用在整个测量过程中持续存在。相比之下,三羟甲基氨基甲烷(Tris)和卡比多巴均导致细胞质明显的剂量依赖性和持续性碱化。Tris缓冲液混合物(Tribonate)最初产生轻微的剂量依赖性酸化,随后细胞质pH值缓慢升高至高于对照测量记录的值。在醋酸中预孵育的淋巴细胞在添加Tris缓冲液混合物或碳酸氢钠后显示出类似结果。因在酸性缓冲液中预孵育而出现细胞内酸中毒的淋巴细胞,在添加含碳酸氢盐的缓冲液(碳酸氢钠和Tris缓冲液混合物)后,细胞质pH值立即出现更明显的剂量依赖性降低。在接下来的10分钟内,这种降低仅部分得到补偿。只有不产生二氧化碳的缓冲液才能完全补偿因在酸性培养基中预孵育而施加于淋巴细胞的严重细胞外和细胞内酸中毒。
使用含碳酸氢盐的缓冲液通常会导致细胞质pH值最初降低。