Kataoka H, Miyamoto S, Nagata I, Ueba T, Hashimoto N
Department of Neurosurgery, Graduate School of Medicine, Kyoto University, Japan.
Neurosurgery. 2001 Jun;48(6):1224-9; discussion 1229-30. doi: 10.1097/00006123-200106000-00004.
Although venous congestion is considered to be a major cause of progressive myelopathy in patients with spinal dural arteriovenous fistulae (DAVFs), the neurological deterioration in patients with spinal intradural arteriovenous malformations (AVMs) has been attributed to hemorrhage or to vascular steal. To reexamine this theory, we analyzed our own cases of spinal vascular diseases.
In 24 patients with spinal vascular diseases, those who demonstrated progressive myelopathy with T2 hyperintensity in the spinal cord on magnetic resonance imaging (MRI) were diagnosed as patients with congestive myelopathy. We further examined the clinical courses, MRI findings, and reversibility of these cases.
Venous congestion was judged to be a cause of neurological deterioration in 13 patients (7 DAVFs, 6 intradural AVMs). The T2 signals on these patients' MRI scans were located in the center and extended over several levels not corresponding to distribution of ischemia due to arterial steal. Of the patients who were diagnosed with congestive myelopathy, no differences between those with DAVFs and those with intradural AVMs were apparent in terms of clinical manifestations and reversibility. Eight (four DAVFs, four intradural AVMs) of 13 patients experienced neurological improvement after treatment. All patients with poor outcomes had intervals from onset of more than 3 years and showed contrast enhancement of the spinal cord on MRI studies.
Spinal intradural AVMs as well as spinal DAVFs can be a cause of venous congestive myelopathy. Regardless of its etiology, congestive myelopathy is potentially reversible if properly diagnosed and treated.
尽管静脉充血被认为是脊髓硬脊膜动静脉瘘(DAVF)患者进行性脊髓病的主要原因,但脊髓硬脊膜内动静脉畸形(AVM)患者的神经功能恶化一直被归因于出血或血管窃血。为了重新审视这一理论,我们分析了我们自己的脊髓血管疾病病例。
在24例脊髓血管疾病患者中,那些在磁共振成像(MRI)上显示脊髓T2高信号且伴有进行性脊髓病的患者被诊断为充血性脊髓病。我们进一步检查了这些病例的临床病程、MRI表现及可逆性。
13例患者(7例DAVF,6例硬脊膜内AVM)的神经功能恶化被判定为静脉充血所致。这些患者MRI扫描上的T2信号位于中央,并延伸至几个节段,与动脉窃血导致的缺血分布不符。在被诊断为充血性脊髓病的患者中,DAVF患者和硬脊膜内AVM患者在临床表现和可逆性方面无明显差异。13例患者中有8例(4例DAVF,4例硬脊膜内AVM)在治疗后神经功能得到改善。所有预后不良的患者起病间隔均超过3年,且MRI检查显示脊髓有强化。
脊髓硬脊膜内AVM以及脊髓DAVF均可导致静脉充血性脊髓病。无论其病因如何,充血性脊髓病如果得到正确诊断和治疗,可能是可逆的。