Pina M A, Modrego P J, Uroz J J, Cobeta J C, Lerin F J, Baiges J J
Department of Neurology, Hospital Obispo Polanco de Teruel, Spain.
Eur Neurol. 2001;45(4):249-53. doi: 10.1159/000052137.
Spinal epidural abscesses account for 1 or 2 of every 10,000 hospital admissions, Staphylococcus aureus being the bacterium most frequently involved. Brucellosis is a disorder of worldwide distribution, relatively frequent in South America and in Mediterranean countries in Europe and Africa. Whilst in the USA only 200 cases are reported every year, in Spain it is the most frequent zoonosis. This systemic disease seldom produces spondylodiscitis which in a minority of cases may be complicated by spinal epidural abscesses, in general of lumbar location. The purpose of this article is to analyse 4 cases of brucellar spinal epidural abscess of cervical location and diagnosed in the Province of Teruel, Spain, an endemic area for the disease, through 10 consecutive years (1990-1999). We consider noteworthy the following facts: the first case was a technical employee who acquired the infection in our laboratory of microbiology, the second presented with an extensive purulent collection invading prevertebral and retropharyngeal regions, the third case was cured only with antibiotics without residual deficits. In the fourth case we were not able to demonstrate spondylodiscitis accompanying the epidural abscess at the C2-C6 levels. We discuss especially the epidemiological aspects of brucellosis, the existence of epidural abscess without spondylodiscitis, the clinical manifestations, the diagnosis by means of magnetic resonance imaging, specific serological tests for Brucella, antibiotic treatment and the prognosis of our cases.
脊柱硬膜外脓肿占每10000例住院病例中的1至2例,金黄色葡萄球菌是最常涉及的细菌。布鲁氏菌病在全球范围内均有发生,在南美洲以及欧洲和非洲的地中海国家相对常见。在美国,每年仅报告200例病例,而在西班牙,它是最常见的人畜共患病。这种全身性疾病很少引发脊椎椎间盘炎,少数情况下可能并发脊柱硬膜外脓肿,通常位于腰部。本文旨在分析在西班牙特鲁埃尔省(该病的地方性流行区)连续10年(1990 - 1999年)诊断出的4例颈部布鲁氏菌性脊柱硬膜外脓肿病例。我们认为以下事实值得关注:第一例是一名技术人员,在我们的微生物实验室感染;第二例表现为广泛的脓性积液,侵犯椎前和咽后区域;第三例仅用抗生素治愈,无残留功能障碍。在第四例中,我们未能证实在C2 - C6水平的硬膜外脓肿伴有脊椎椎间盘炎。我们特别讨论了布鲁氏菌病的流行病学方面、无脊椎椎间盘炎的硬膜外脓肿的存在情况、临床表现、磁共振成像诊断、布鲁氏菌的特异性血清学检测、抗生素治疗以及我们病例的预后。