Bismuth H, Kuntziger H, Corlette M B
Ann Surg. 1975 Jun;181(6):881-7. doi: 10.1097/00000658-197506000-00022.
Obstructive cholangitis with acute renal failure is a dramatic syndrome which merits individual definition. Twenty-one patients with acute suppurative cholangitis complicated by rapidly developing renal insufficiency were studied, and the severity of the renal failure, an acute interstitial tubulopathy, bore no significant relationship to the serum bilirubin level. The mechanism of renal damage was clearly related to episodes of septicemia. Increasing experience has modified the approach to treatment. The dominant septic problem can often be controlled by vigorous antibiotic and fluid therapy, allowing time for spontaneous improvements in renal function. All patients thus operated at a distance from the septic episode survived. If emergency operation is required because of persistent or recrudescnet sepsis, the necessity for dialysis should be considered first; the circumstances demanding dialysis are defined. The priorities in therapy are then: 1) treatment of the infection, 2) treatment of the renal failure, and finally 3) operation. The amount of the operation depends on the evolution of the sepsis, but should be preceded by dialysis when required.
梗阻性胆管炎合并急性肾衰竭是一种值得单独定义的严重综合征。对21例急性化脓性胆管炎并发快速进展性肾功能不全的患者进行了研究,肾衰竭(一种急性间质性肾小管病变)的严重程度与血清胆红素水平无显著关系。肾损伤机制与败血症发作明显相关。不断增加的经验改变了治疗方法。主要的败血症问题通常可以通过积极的抗生素和液体治疗得到控制,从而为肾功能的自发改善留出时间。所有在败血症发作一段时间后进行手术的患者均存活。如果因持续性或复发性败血症而需要进行急诊手术,应首先考虑透析的必要性;明确了需要透析的情况。治疗的优先顺序为:1)治疗感染,2)治疗肾衰竭,最后3)手术。手术的范围取决于败血症的进展情况,但必要时应在透析后进行。