Boey J H, Way L W
Ann Surg. 1980 Mar;191(3):264-70. doi: 10.1097/00000658-198003000-00002.
The features of cholangitis were analyzed in 99 consecutive cases treated in the last ten years. The disease was severe and refractory in half the cases due to malignant stricture, and in 20% of those due to gallstones. Benign strictures, sclerosing cholangitis, and most cases of choledocholithiasis were associated with less severe cholangitis, which responded promptly to antibiotic therapy. High fever, a serum bilirubin level above 4 mg/dl, and hypotension characterized the most severe refractory cases in which emergency surgery was mandatory. Patients without manifestations were nearly always controlled successfully with antibiotics. We conclude that the term "suppurative cholangitis" is an unsatisfactory synonym for severe cholangitis, because the correlation between biliary suppuration and clinical manifestations in cholangitis is inexact; some patients with severe sepsis do not have pus in the bile duct, and a few patients with suppurative bile are only moderately ill.
对过去十年间连续治疗的99例胆管炎患者的特征进行了分析。半数病例因恶性狭窄导致病情严重且难治,20%的病例因胆结石导致病情严重且难治。良性狭窄、硬化性胆管炎以及大多数胆总管结石病例的胆管炎症状较轻,对抗生素治疗反应迅速。高热、血清胆红素水平高于4mg/dl以及低血压是最严重难治性病例的特征,这些病例必须进行急诊手术。没有症状的患者几乎总能通过抗生素成功控制病情。我们得出结论,“化脓性胆管炎”这一术语作为严重胆管炎的同义词并不令人满意,因为胆管化脓与胆管炎临床表现之间的相关性并不确切;一些严重脓毒症患者胆管内并无脓液,而一些有脓性胆汁的患者病情仅为中度。