Fineman M S
Department of Ophthalmology, University of Pittsburgh School of Medicine, Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
Curr Opin Ophthalmol. 2001 Jun;12(3):186-90. doi: 10.1097/00055735-200106000-00007.
Paintball sport-related ocular injuries represent an increasing problem as the popularity of the sport increases and the number of participants grows. Although eye protective devices designed specifically for paintball sports are extremely effective in preventing such injuries, the failure to properly wear these devices has resulted in an alarming number of severe ocular injuries. Recent trends have indicated that an increasing percentage of paintball sport-related ocular injuries have occurred in unsupervised, noncommercial settings (i.e., backyard games) where the use of eye protective devices is not required. Paintball industry standards for eye protection have recently been developed and should be implemented for all participants.
随着彩弹运动的普及和参与者数量的增加,与彩弹运动相关的眼部损伤问题日益突出。尽管专门为彩弹运动设计的眼部保护装置在预防此类损伤方面极为有效,但未能正确佩戴这些装置导致了数量惊人的严重眼部损伤。最近的趋势表明,越来越多与彩弹运动相关的眼部损伤发生在无人监管的非商业环境(即后院游戏)中,在这些环境中不需要使用眼部保护装置。彩弹行业的眼部保护标准最近已经制定,应该对所有参与者实施。