Oguzoglu T C, Floegel-Niesmann G, Frey H R, Moennig V
Institut für Virologie, Tierärztliche Hochschule Hannover.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2001 May;108(5):210-3.
During recent years neutralizing antibodies against Border Disease Virus (BDV) were found repeatedly in German pig herds. Consequently there was a demand for a differential diagnostic system. A permanent sheep cell line and BDV reference strain Moredun were chosen and were applied in a could be used case study. A pestivirus could be isolated from piglets on a mixed farm and was characterised as 'non-Classical Swine Fever' (CSF) by using monoclonal antibodies. Due to a CSF suspicion the pig herd was destroyed immediately. Serum samples of sheep from the same farm were used for further characterisation of the new virus isolate. A neutralization test of the sheep sera was performed against different pestiviruses and the new isolate. Neutralizing antibody titres against the new virus pig isolate were significantly higher than against all other pestiviruses. BDV strain Moredun recognised the antibodies clearly, whereas CSF viral strain Alfort 187 and several isolates of bovine viral diarrhoea virus (BVDV) strains scored the lowest cross reaction.
近年来,在德国猪群中反复发现针对边界病病毒(BDV)的中和抗体。因此,需要一种鉴别诊断系统。选择了一种永久性绵羊细胞系和BDV参考毒株莫雷顿,并将其应用于一个案例研究中。在一个混合养殖场,从仔猪中分离出一种瘟病毒,通过使用单克隆抗体将其鉴定为“非经典猪瘟”(CSF)。由于怀疑感染猪瘟,该猪群被立即扑杀。来自同一养殖场的绵羊血清样本用于对新分离病毒进行进一步鉴定。对绵羊血清针对不同瘟病毒和新分离株进行了中和试验。针对新分离的猪病毒的中和抗体滴度明显高于针对所有其他瘟病毒的滴度。莫雷顿BDV毒株能清楚地识别这些抗体,而猪瘟病毒株阿尔福特187和几种牛病毒性腹泻病毒(BVDV)毒株的交叉反应最低。