Nilsson L B, Eldrup N, Berthelsen P G
Department of Anaesthesiology, Gentofte Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Acta Anaesthesiol Scand. 2001 Jul;45(6):680-5. doi: 10.1034/j.1399-6576.2001.045006680.x.
A continuous, accurate, non-invasive monitor of cardiac output would represent a major step forward in patient management. A cardiac output computer, NICO2, based on the Fick principle and an automatic partial carbon dioxide (CO2)-rebreathing technique has just become available. We compared the performance of this monitor with the standard thermodilution method.
Thirty patients were investigated after cardiac surgery. Replicate measurements were performed simultaneously with the thermodilution and NICO2 techniques. An Altman-Bland analysis was used to assess repeatability of each of the two methods and to determine the agreement between the two techniques.
The repeatabilities of thermodilution and CO2-rebreathing cardiac output were excellent, with coefficients of repeatability of 0.35 l/min and 0.60 l/min. Mean thermodilution and NICO2 cardiac output were 4.4 l/min (SD 0.9, range 2.7-6.1) and 4.6 l/min (SD 1.3, range 1.6-6.9). A comparison of the methods, however, revealed excessive limits of agreement (+/-1.80 l/min).
The agreement between the NICO2 derived cardiac output and the de facto standard - thermodilution cardiac output - is poor. The methods are not interchangeable with the present version of the NICO2. The repeatability of the partial CO2-rebreathing technique holds promise that a sufficient accuracy may be obtained by suitable modifications of the monitor's algorithms.
一种连续、准确、无创的心输出量监测仪将是患者管理方面的一项重大进展。一种基于菲克原理和自动部分二氧化碳(CO₂)重呼吸技术的心输出量计算机NICO2刚刚问世。我们将该监测仪的性能与标准热稀释法进行了比较。
对30例心脏手术后的患者进行了研究。同时采用热稀释法和NICO2技术进行重复测量。使用奥特曼-布兰德分析来评估两种方法各自的重复性,并确定两种技术之间的一致性。
热稀释法和CO₂重呼吸法测量心输出量的重复性都很好,重复性系数分别为0.35升/分钟和0.60升/分钟。热稀释法和NICO2法测得的心输出量平均值分别为4.4升/分钟(标准差0.9,范围2.7 - 6.1)和4.6升/分钟(标准差1.3,范围1.6 - 6.9)。然而,两种方法的比较显示一致性界限过大(±1.80升/分钟)。
NICO2得出的心输出量与实际标准——热稀释法心输出量之间的一致性较差。目前版本的NICO2中这两种方法不可互换。部分CO₂重呼吸技术的重复性表明,通过对监测仪算法进行适当修改,可能获得足够的准确性。