Woodruff N W, Durant J L, Donhoffner L L, Penman B W, Crespi C L
Department of Civil & Environmental Engineering, 018 Anderson Hall, Tufts University, Medford, MA 02155, USA.
Mutat Res. 2001 Aug 22;495(1-2):157-68. doi: 10.1016/s1383-5718(01)00243-1.
Extracts of three water samples--humic acid-enriched water-both peatland water and drinking water, both with and without chlorination were tested for mutagenicity at the tk locus in MCL-5 cells, a line of human B-lymphoblastoid cells that express cytochrome P450 enzymes and microsomal epoxide hydrolase. Our results show that chlorination caused a 5.5-fold increase (P<0.0001) in the mutagenicity of the humic acid-enriched water. The unchlorinated peatland water was mutagenic at the two highest doses (240 and 480 microg equivalent total organic carbon (TOC)/ml), possibly due to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) that were measured in the peat. In contrast, the chlorinated peatland water was non-mutagenic at low doses, while at the highest dose (240 microg equivalent TOC/ml) the sample was so toxic that an insufficient number of cells survived treatment to allow plating. The chlorinated and unchlorinated drinking water were both non-mutagenic. 3-Chloro-4-(dichloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)-furanone (MX), a potent bacterial mutagen and chlorine-disinfection byproduct, was also tested in MCL-5 cells as well as in two other human B-lymphoblastoid cell-lines, AHH-1 TK+/- and h1A1v2 cells, which differ from each other and from MCL-5 cells in the amounts of cytochrome P450 enzymes they can express. MX was mutagenic to all three cell-lines, but there was no apparent correlation between cytochrome P450 enzyme expression and the mutagenicity of MX. Overall, our results show that samples of chlorinated humic acid-enriched water and MX, a model chlorine-disinfection byproduct, are moderately mutagenic to human cells.
对三个水样提取物进行了测试,这些水样包括富含腐殖酸的水(泥炭地水和饮用水),分别测试了加氯和未加氯情况下在MCL-5细胞(一种表达细胞色素P450酶和微粒体环氧化物水解酶的人B淋巴细胞系)的tk位点的诱变性。我们的结果表明,加氯使富含腐殖酸的水的诱变性增加了5.5倍(P<0.0001)。未加氯的泥炭地水在两个最高剂量(240和480微克当量总有机碳(TOC)/毫升)下具有诱变性,这可能是由于在泥炭中检测到的多环芳烃(PAH)所致。相比之下,加氯的泥炭地水在低剂量下无诱变性,而在最高剂量(240微克当量TOC/毫升)时,样品毒性太大,以至于处理后存活的细胞数量不足以进行铺板。加氯和未加氯的饮用水均无诱变性。3-氯-4-(二氯甲基)-5-羟基-2(5H)-呋喃酮(MX)是一种强效细菌诱变剂和氯消毒副产物,也在MCL-5细胞以及另外两个人B淋巴细胞系AHH-1 TK+/-和h1A1v2细胞中进行了测试,这两个细胞系与MCL-5细胞在可表达的细胞色素P450酶的量上彼此不同且与MCL-5细胞也不同。MX对所有三个细胞系都具有诱变性,但细胞色素P450酶的表达与MX的诱变性之间没有明显的相关性。总体而言,请我们的结果表明,加氯的富含腐殖酸的水样和作为氯消毒副产物模型的MX对人体细胞具有中等程度的诱变性。