Backlund P, Wondergem E, Voogd K, de Jong A
Department of Organic Chemistry, Abo Akademi, Turku, Finland.
Sci Total Environ. 1989 Aug;84:273-82. doi: 10.1016/0048-9697(89)90389-6.
Chlorinated surface and drinking waters in The Netherlands were analysed for mutagenic activity (Ames test) and the strong mutagen 3-chloro-4-(dichloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)-furanone (MX). Mutagenic activity and MX were formed during chlorine treatment of raw surface waters and purified surface water. Mutagenicity was also present in finished drinking waters which had been subjected to post-chlorination, but no MX could be detected. It is proposed that the mutagens responsible for most of the activity are acidic compounds as they were mainly extractable under acidic conditions. The precursors to the mutagenic compounds formed during post-chlorination of drinking water were efficiently removed by use of ozonation/activated carbon filtration. On the other hand, coagulation (Fe(III] in the presence of activated carbon powder seemed to have hardly any effect on the mutagen precursors. The calculated mutagenicity contribution from MX to the observed TA100 activity in the waters studied was less than 20%.
对荷兰的氯化地表水和饮用水进行了致突变活性(艾姆斯试验)以及强诱变剂3-氯-4-(二氯甲基)-5-羟基-2(5H)-呋喃酮(MX)的分析。在对原地表水和净化地表水进行氯处理过程中会形成致突变活性和MX。经过后氯化处理的成品饮用水中也存在致突变性,但未检测到MX。有人提出,造成大部分活性的诱变剂是酸性化合物,因为它们主要在酸性条件下可萃取。通过臭氧氧化/活性炭过滤可有效去除饮用水后氯化过程中形成的致突变化合物的前体。另一方面,在活性炭粉末存在下的混凝(Fe(III))似乎对诱变前体几乎没有任何影响。在所研究的水中,计算得出MX对观察到的TA100活性的致突变性贡献小于20%。