Lack G
Department of Pediatric Allergy and Immunology, St Mary's Hospital, London, UK.
J Allergy Clin Immunol. 2001 Jul;108(1 Suppl):S9-15. doi: 10.1067/mai.2001.115562.
Allergic rhinitis (AR) is rarely found in isolation and needs to be considered in the context of systemic allergic disease associated with numerous comorbid disorders, including asthma, chronic middle ear effusions, sinusitis, lymphoid hypertrophy with obstructive sleep apnea, disordered sleep, and consequent behavioral and educational effects. The coexistence of AR and asthma is complex. First, the diagnosis of asthma may be confounded by symptoms of cough caused by rhinitis and postnasal drip. This may lead to either inaccurate diagnosis of asthma or inappropriate assessment of asthma severity with over treatment of the patient. The term "cough variant rhinitis" is therefore proposed to describe rhinitis that manifests itself primarily as cough that results from postnasal drip. AR, however, also has a causal role in asthma; it appears both to be responsible for exacerbating asthma and to have a role in its pathogenesis. Postnasal drip with nasopharyngeal inflammation leads to a number of other conditions. Thus sinusitis is a frequent extension of rhinitis and is one of the most frequently missed diagnoses in children. Allergen exposure in the nasopharynx with release of histamine and other mediators can cause Eustachian tube obstruction possibly leading to middle ear effusions. Chronic allergic inflammation of the upper airway causes lymphoid hypertrophy with prominence of adenoidal and tonsillar tissue. This may be associated with poor appetite, poor growth, and obstructive sleep apnea. AR is therefore part of a spectrum of allergic disorders that can profoundly affect the well being and quality of life of a child. Prospective cohort studies are required to assess the disease burden caused by AR in childhood and to further assess the potential educational impairment that may result. Because AR is part of a systemic disease process, its management requires a coordinated approach rather than a fragmented, organ-based approach.
变应性鼻炎(AR)很少单独出现,需要结合与多种合并症相关的全身性变应性疾病来考虑,这些合并症包括哮喘、慢性中耳积液、鼻窦炎、伴有阻塞性睡眠呼吸暂停的淋巴样组织增生、睡眠障碍以及随之而来的行为和教育方面的影响。AR和哮喘并存的情况较为复杂。首先,鼻炎和鼻后滴漏引起的咳嗽症状可能会混淆哮喘的诊断。这可能导致哮喘诊断不准确或对哮喘严重程度评估不当,从而对患者进行过度治疗。因此,提出了“咳嗽变异性鼻炎”这一术语来描述主要表现为鼻后滴漏引起咳嗽的鼻炎。然而,AR在哮喘中也起到了病因作用;它似乎既会加重哮喘,又在其发病机制中发挥作用。鼻后滴漏伴鼻咽部炎症会引发许多其他病症。因此,鼻窦炎是鼻炎常见的扩展,也是儿童中最常被漏诊的疾病之一。过敏原暴露于鼻咽部并释放组胺和其他介质可能导致咽鼓管阻塞,进而可能引发中耳积液。上气道的慢性变应性炎症会导致淋巴样组织增生,腺样体和扁桃体组织突出。这可能与食欲不佳、生长发育不良以及阻塞性睡眠呼吸暂停有关。因此,AR是一系列变应性疾病的一部分,会对儿童的健康和生活质量产生深远影响。需要进行前瞻性队列研究来评估儿童期AR造成的疾病负担,并进一步评估可能导致的潜在教育损害。由于AR是全身性疾病过程的一部分,其管理需要一种协调的方法,而不是零散的、基于器官的方法。