Ryland D, Reid L
Thorax. 1975 Jun;30(3):285-92. doi: 10.1136/thx.30.3.285.
The hearts and lungs of 36 patients dying of cystic fibrosis have been studied to establish the relationship between right ventricular hypertrophy (RVH), pathological changes in the pulmonary circulation, and the clinical features. The presence and degree of RVH were measured by Fulton's technique of weighing the ventricles separately. Of the subjects who died after the age of 3 years, one in six had no RVH, although the mean age of this group was not significantly different from that of the remainder. There was no correlation between duration of cyanosis, haemoglobin levels, and RVH. Although not statistically significant, the cases without RVH tended to have had clubbing of the finger-nails for longer periods before death. The electrocardiogram was useful in the diagnosis of RVH. Right ventricular hypertrophy was common in children with lungs of large volume as judged by the radiographic centile of lung length. Cases with RVH show reduced background haze in the arteriogram and fewer arteries per unit area of lung. For the first time thickening of the medial muscle layer proportional to the degree of RVH has been demonstrated, only in the smaller arteries. Arterial subintimal fibrosis is more common in cases with RVH, as is thickening of the walls of small pulmonary veins. The implications of these findings are discussed.
对36例死于囊性纤维化的患者的心脏和肺部进行了研究,以确定右心室肥大(RVH)、肺循环病理变化与临床特征之间的关系。RVH的存在和程度通过富尔顿分别称量心室的技术来测量。在3岁以后死亡的受试者中,六分之一没有RVH,尽管该组的平均年龄与其余组没有显著差异。发绀持续时间、血红蛋白水平与RVH之间没有相关性。虽然无统计学意义,但无RVH的病例在死亡前出现指甲杵状指的时间往往更长。心电图对RVH的诊断很有用。根据肺部长度的放射学百分位数判断,右心室肥大在肺容积大的儿童中很常见。有RVH的病例在动脉造影片上显示背景模糊减少,每单位肺面积的动脉数量减少。首次仅在较小的动脉中证实了内侧肌层增厚与RVH程度成比例。动脉内膜下纤维化在有RVH的病例中更常见,小肺静脉壁增厚也是如此。讨论了这些发现的意义。