Bellassoued M, Mnif M, Kaffel N, Rekik N, Rebai T, Tahri N, Krichen M S, Abid M
Service d'Endocrinologie, CHU Hédi Chaker 3029 Sfax, Tunisie.
Ann Endocrinol (Paris). 2001 Jun;62(3):235-8.
Abnormal liver function in thyroid disorders may be secondary to thyrotoxicosis or to autoimmune injury to the liver. We report the case of a 36-year-old female who developed jaundice and pruritus with mild cholestasis and moderately elevated transaminase levels. The diagnosis of Graves' disease was made shortly thereafter. Laboratory findings were: alanine and aspartate aminotransferase 219 (IU/I (N: 9-50) and 102 IU/I (N: 10-15) respectively, alkaline phosphatase 336 IU/I (N: 40-135), bilirubin 24 micromol/I (N: 2-23), and gamma-glutamyl transpeptidase 232 IU/I (N: 9-43). Abdominal ultrasonography showed normal bile ducts; echocardiography ruled out heart failure; viral and autoimmune markers for hepatitis and cirrhosis were negative. Percutaneous liver biopsy showed moderate intrahepatic steatosis, anisokaryosis, lymphocyte infiltration in the portal areas, and Kupffer cell hyperplasia. Outcome was favorable after seven months of iodine therapy, confirming the diagnosis of thyrotoxicosis hepatitis.
甲状腺疾病中的肝功能异常可能继发于甲状腺毒症或肝脏自身免疫损伤。我们报告一例36岁女性病例,该患者出现黄疸和瘙痒,伴有轻度胆汁淤积和转氨酶水平中度升高。此后不久确诊为格雷夫斯病。实验室检查结果如下:丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶分别为219 IU/L(正常范围:9 - 50)和102 IU/L(正常范围:10 - 15),碱性磷酸酶336 IU/L(正常范围:40 - 135),胆红素24 μmol/L(正常范围:2 - 23),γ-谷氨酰转肽酶232 IU/L(正常范围:9 - 43)。腹部超声显示胆管正常;超声心动图排除心力衰竭;肝炎和肝硬化的病毒及自身免疫标志物均为阴性。经皮肝活检显示中度肝内脂肪变性、核大小不一、门管区淋巴细胞浸润及库普弗细胞增生。碘治疗7个月后病情好转,确诊为甲状腺毒症性肝炎。