Hendrickse A D, Ellis A M, Morris R W
Defence Medical Services, Sydney Medical Simulation Centre, North Shore Hospital, Sydney.
J R Army Med Corps. 2001 Jun;147(2):173-8. doi: 10.1136/jramc-147-02-11.
Realistic training of health personnel for the resuscitation of military casualties is problematic. There are few opportunities for personnel to obtain the necessary experience unless working in a busy emergency or trauma environment. Even so, the specific nature of military trauma means that many aspects of casualty management may not be adequately covered in the civilian domain. This paper discusses the use of advanced simulation technology in the training of military resuscitation teams. Such training has been available to members of the Australian Defence Force (ADF) for two years.
对军事伤员进行复苏的卫生人员进行实际培训存在问题。除非在繁忙的急诊或创伤环境中工作,否则人员很少有机会获得必要的经验。即便如此,军事创伤的特殊性意味着伤员管理的许多方面在民用领域可能没有得到充分涵盖。本文讨论了先进模拟技术在军事复苏团队培训中的应用。澳大利亚国防军(ADF)的成员已经接受这种培训两年了。