Gambhir Rps, Agrawal A
Reader, Department of Surgery, Armed Forces Medical College, Pune-40.
Graded Specialist, Surgery, Armed Forced Clinic, New Delhi.
Med J Armed Forces India. 2010 Oct;66(4):354-6. doi: 10.1016/S0377-1237(10)80017-6. Epub 2011 Jul 21.
Considerable improvements have occurred in the care of injured patients since the times of World War I and II. This has been brought about not only by technological advances but also due to improved training of doctors and nurses in providing trauma care. Important elements of combat trauma training are realism, human-specific injuries and treatments, volume of trauma exposure, and team building. In all modern armies training is imparted using human simulators and mannequins, human cadavers, occasionally live animals but more often using animal tissues. Worldwide trauma training courses are mandatory for both paramedics and medical officers. There is a need to set up an organised system of trauma training in India and we, in the Armed Forces have to capitalize on the wealth of combat and non-combat trauma experience, in setting up such courses.
自第一次世界大战和第二次世界大战以来，在受伤患者的护理方面已经取得了相当大的进步。这不仅是由于技术进步，还得益于医生和护士在提供创伤护理方面的培训改进。战斗创伤训练的重要要素包括真实性、针对人类的损伤和治疗、创伤暴露量以及团队建设。在所有现代军队中，训练都是通过使用人体模拟器和人体模型、人体尸体，偶尔使用活体动物，但更多时候是使用动物组织来进行的。全球范围内，创伤培训课程对护理人员和医务人员都是强制性的。印度有必要建立一个有组织的创伤训练系统，而我们武装部队必须利用丰富的战斗和非战斗创伤经验来开设此类课程。
