Belsh J M
Neuromuscular and ALS Center, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Robert Wood Johnson Medical School, New Brunswick 08901-0019, USA.
Amyotroph Lateral Scler Other Motor Neuron Disord. 2000 Mar;1 Suppl 1:S57-60. doi: 10.1080/14660820052415925.
The El Escorial criteria for diagnosis of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) have been in use for almost a decade. A revised set of criteria, meant to supersede the original set, was developed at a 1998 World Federation of Neurology (WFN) ALS meeting at Airlie House in Warrenton, Virginia, USA. This revised document, nicknamed El Escorial Revisited, has been published on the WFN-ALS website. El Escorial has proven useful in standardizing diagnostic criteria for entry into research trials and it is expected that El Escorial Revisited will help to liberalize such entry requirements. However, general neurologists and neuromuscular clinicians have found El Escorial to be unwieldy and generally unhelpful in achieving an earlier, accurate diagnosis of ALS. The El Escorial Revisited document is a step toward lessening these problems, but more 'user-friendly' criteria may be necessary for clinicians and those not conducting research. Such ALS criteria would improve categorization of ALS patients, would allow clinicians more latitude in beginning ALS treatment, and would educate practitioners to differentiate ALS from other motor neuron and non-motor neuron diseases. Intensive education of physicians will help improve earlier patient referral and accurate ALS diagnosis. There remains a group of 'difficult cases' that will continue to challenge the neuromuscular specialist. Earlier diagnosis in this latter group will require significant advances in the fields of electrodiagnosis, neuroimaging, immunobiochemistry, and neurogenetics.
用于诊断肌萎缩侧索硬化症(ALS)的埃尔埃斯科里亚尔标准已经使用了近十年。1998年在美国弗吉尼亚州沃伦顿的艾丽舍庄园召开的世界神经病学联合会(WFN)肌萎缩侧索硬化症会议上,制定了一套修订标准,旨在取代原来的标准。这份修订文件,昵称为《重新审视埃尔埃斯科里亚尔》,已在WFN-ALS网站上发布。事实证明,埃尔埃斯科里亚尔标准对于规范进入研究试验的诊断标准很有用,预计《重新审视埃尔埃斯科里亚尔》将有助于放宽此类准入要求。然而,普通神经科医生和神经肌肉临床医生发现,埃尔埃斯科里亚尔标准难以操作,在更早、准确地诊断ALS方面通常没有帮助。《重新审视埃尔埃斯科里亚尔》文件朝着减少这些问题迈出了一步,但对于临床医生和非从事研究工作的人员来说,可能需要更“用户友好”的标准。这样的ALS标准将改善ALS患者的分类,使临床医生在开始ALS治疗时有更大的自由度,并能让从业者学会区分ALS与其他运动神经元疾病和非运动神经元疾病。对医生进行强化培训将有助于改善患者的早期转诊和ALS的准确诊断。仍有一组“疑难病例”将继续挑战神经肌肉专家。对后一组病例进行更早的诊断将需要在电诊断、神经影像学、免疫生物化学和神经遗传学领域取得重大进展。