Kato H, Kita H, Karasawa T, Maegawa T, Koino Y, Takakuwa H, Saikai T, Kobayashi K, Yamagishi T, Nakamura S
Department of Bacteriology, *First Department of Internal Medicine, School of Medicine, Kanazawa University, 13-1 Takara-machi, Kanazawa 920-8640, †General Service Corps, Kanazawa Station, Ground Self Defence Force, 1-8 Noda-machi, Kanazawa 921-8520 and ‡Department of Laboratory Science, School of Health Science, School of Medicine, Kanazawa University, 5-11-80 Kodatsuno, Kanazawa 920-0942, Japan.
J Med Microbiol. 2001 Aug;50(8):720-727. doi: 10.1099/0022-1317-50-8-720.
Healthy adults who had not been exposed to antimicrobial agents for the preceding 4 weeks were examined for intestinal carriage of Clostridium difficile. The 1234 individuals examined were composed of seven groups: three classes of university students, hospital workers at two hospitals, employees of a company and self-defence force personnel at a local station. Overall, 94 (7.6%) individuals were positive for C. difficile by faecal culture but carriage rates among the study groups ranged from 4.2% to 15.3%. Typing by PCR ribotyping and pulsed-field gel electrophoresis demonstrated clusters of carriers colonised by a single type in each of three groups, indicating that cross-transmission of C. difficile can occur in community settings. Follow-up culture was performed on 38 C. difficile-positive individuals and C. difficile was isolated again from 12 (32%) of them 5-7 months after the initial culture; six (50%) of these 12 individuals had a new strain on repeat culture. Two or more family members were C. difficile-positive in five of 22 families examined. C. difficile with an identical type was isolated from persons within a family in only one family. These results suggest that intestinal carriage by healthy adults may play a role as a reservoir for community-acquired C. difficile-associated diarrhoea, but that cross-transmission of C. difficile does not occur frequently among family members at home.
对在过去4周内未接触过抗菌药物的健康成年人进行艰难梭菌肠道携带情况检查。接受检查的1234人分为七组:三类大学生、两家医院的医护人员、一家公司的员工以及当地驻地的自卫队人员。总体而言,94名(7.6%)个体粪便培养艰难梭菌呈阳性,但各研究组的携带率在4.2%至15.3%之间。通过聚合酶链反应核糖体分型和脉冲场凝胶电泳分型显示,三组中的每一组都有由单一类型定殖的携带者聚集,这表明艰难梭菌可在社区环境中发生交叉传播。对38名艰难梭菌阳性个体进行了随访培养,在初次培养5至7个月后,其中12名(32%)个体再次分离出艰难梭菌;这12名个体中有6名(50%)在重复培养时有新菌株。在22个接受检查的家庭中,有5个家庭的两名或更多家庭成员艰难梭菌呈阳性。仅在一个家庭中,从家庭成员中分离出了相同类型的艰难梭菌。这些结果表明,健康成年人的肠道携带可能是社区获得性艰难梭菌相关性腹泻的一个储存库,但艰难梭菌在家中家庭成员之间并不经常发生交叉传播。