Crespy V, Morand C, Besson C, Manach C, Démigné C, Rémésy C
Laboratoire des Maladies Métaboliques et des Micronutriments, Institut National de la Recherche Agronomique, de Clermont-Ferrand/Theix, 63122 Saint Genès Champanelle, France.
J Nutr. 2001 Aug;131(8):2109-14. doi: 10.1093/jn/131.8.2109.
Absorption and metabolism of quercetin and isoquercitrin (quercetin 3-O-glucose) were investigated in rats after in situ perfusion of jejunum plus ileum (15 nmol/min) for 30 min and compared with those of phloretin and phloridzin (phloretin 2'-O-glucose). After perfusion of the glucosides, the corresponding aglycone forms and conjugated derivatives appeared in the lumen. The conjugated metabolites were similar to those recovered after intestinal perfusion of the aglycone forms. Regardless of the aglycone or glucoside perfused, only conjugated forms were present in the mesenteric vein blood draining the perfused segment showing the importance of intestinal conjugation. The hydrolysis of glucosides was a prerequisite step before their conjugation by intestinal enzymes and their transport towards the mucosal and serosal sides. In contrast to phloridzin, lactase phloridzin hydrolase activity did not seem to be an essential pathway for isoquercitrin hydrolysis. The 3-O-glucosylation of quercetin improved the net absorption of the aglycone (P < 0.05), whereas phloretin absorption decreased when present as 2'-O-glucoside (P < 0.05). Whatever the perfused compound, the efficiency of the absorption seemed to be linked to the intestinal conjugation process and to the luminal secretion of metabolites.
在大鼠空肠加回肠原位灌注槲皮素和异槲皮苷(槲皮素3 - O - 葡萄糖)(15纳摩尔/分钟)30分钟后,研究了它们的吸收和代谢情况,并与根皮素和根皮苷(根皮素2'- O - 葡萄糖)进行比较。灌注糖苷后,相应的苷元形式和共轭衍生物出现在肠腔中。共轭代谢产物与苷元形式经肠道灌注后回收的代谢产物相似。无论灌注的是苷元还是糖苷,在引流灌注段的肠系膜静脉血中仅存在共轭形式,这表明肠道共轭作用的重要性。糖苷的水解是其被肠道酶共轭并向黏膜侧和浆膜侧转运之前的一个必要步骤。与根皮苷不同,乳糖苷根皮素水解酶活性似乎不是异槲皮苷水解的必需途径。槲皮素的3 - O - 葡萄糖基化提高了苷元的净吸收(P < 0.05),而根皮素以2'- O - 葡萄糖苷形式存在时吸收减少(P < 0.05)。无论灌注何种化合物,吸收效率似乎都与肠道共轭过程和代谢产物的肠腔分泌有关。