Garratt A M, Hutchinson A, Russell I
Unit of Health Care Epidemiology, Institute of Health Sciences, University of Oxford, Old Road, Oxford OX3 7LF, UK.
J Clin Epidemiol. 2001 Sep;54(9):907-15. doi: 10.1016/s0895-4356(01)00352-3.
The study assesses the reliability, validity and responsiveness of the UK version of the Seattle Angina Questionnaire (SAQ-UK). The instrument was anglicised and administered by self-completed postal questionnaire to 959 patients recruited from general practices in the North East of England. A total of 655 (68.3%) patients returned a completed questionnaire. Principal component analysis produced three important dimensions: physical limitations, anginal frequency and perception and treatment satisfaction. Four items that performed poorly were removed from the instrument. The removal of items greatly increased the number of computable scale scores. Estimates of internal reliability for the three dimensions ranged from 0.83-0.92. Estimates of test-retest reliability were above accepted standards. The correlation between the SAQ-UK scores and the SF-12, EuroQol and health transition was evidence for the validity of the instrument. The SAQ-UK produced responsiveness statistics that were comparable to the parent instrument and was more responsive to improvements in health than the generic instruments. The SAQ-UK is recommended as a measure of health outcome for the evaluation of angina management.
该研究评估了英国版西雅图心绞痛问卷(SAQ-UK)的信度、效度和反应度。该问卷进行了英语化处理,并通过自填式邮寄问卷的方式,对从英格兰东北部全科医疗诊所招募的959名患者进行了调查。共有655名(68.3%)患者返回了完整的问卷。主成分分析得出了三个重要维度:身体限制、心绞痛发作频率以及认知和治疗满意度。从问卷中删除了4个表现不佳的条目。这些条目的删除大大增加了可计算量表分数的数量。三个维度的内部信度估计值在0.83至0.92之间。重测信度估计值高于公认标准。SAQ-UK分数与SF-12、欧洲五维度健康量表(EuroQol)以及健康转变之间的相关性证明了该问卷的效度。SAQ-UK得出的反应度统计数据与原问卷相当,并且比通用问卷对健康改善情况更具反应性。建议将SAQ-UK作为评估心绞痛管理健康结局的一种测量工具。