Lowe G D, Upton M N, Rumley A, McConnachie A, O'Reilly D S, Watt G C
University Department of Medicine, Glasgow Royal Infirmary, UK.
Thromb Haemost. 2001 Aug;86(2):550-6.
The effects of hormone replacement therapy (HRT) on thrombosis risk, thrombotic variables, and the inflammatory marker C-reactive protein (CRP) may vary by route of administration (oral versus transdermal). We studied the relationships of 14 thrombotic variables (previously related to cardiovascular risk) and CRP to menopausal status and to use of HRT subtypes in a cross-sectional study of 975 women aged 40-59 years. Our study confirmed previously-reported associations between thrombotic variables and menopausal status. Oral HRT use was associated with increased plasma levels of Factor IX, activated protein C (APC) resistance, and CRP; and with decreased levels of tissue plasminogen activator (t-PA) antigen and plasminogen activator inhibitor (PAI) activity. Factor VII levels were higher in women taking unopposed oral oestrogen HRT. The foregoing associations were not observed in users of transdermal HRT; hence they may be consequences of the "first-pass" effect of oral oestrogens on hepatic protein synthesis. We conclude that different effects of oral and transdermal HRT on thrombotic and inflammatory variables may be relevant to their relative thrombotic risk; and suggest that this hypothesis should be tested in prospective, randomised studies.
激素替代疗法(HRT)对血栓形成风险、血栓形成相关变量以及炎症标志物C反应蛋白(CRP)的影响可能因给药途径(口服与经皮)而异。在一项针对975名40 - 59岁女性的横断面研究中,我们研究了14种血栓形成相关变量(先前与心血管风险相关)以及CRP与绝经状态和HRT亚型使用之间的关系。我们的研究证实了先前报道的血栓形成相关变量与绝经状态之间的关联。口服HRT与血浆中凝血因子IX水平升高、活化蛋白C(APC)抵抗以及CRP升高相关;与组织纤溶酶原激活物(t-PA)抗原水平降低和纤溶酶原激活物抑制剂(PAI)活性降低相关。服用单纯口服雌激素HRT的女性中凝血因子VII水平较高。在经皮HRT使用者中未观察到上述关联;因此,它们可能是口服雌激素对肝脏蛋白质合成的“首过”效应的结果。我们得出结论,口服和经皮HRT对血栓形成和炎症变量的不同影响可能与其相对血栓形成风险相关;并建议应在前瞻性随机研究中对这一假设进行检验。