Spitzer W O, Hill G B, Chambers L W, Helliwell B E, Murphy H B
N Engl J Med. 1975 Aug 28;293(9):419-24. doi: 10.1056/NEJM197508282930903.
To study the role of commercial fishing and related factors in the development of lip cancer, a project that included a case-control study and a cohort analysis was undertaken in Newfoundland. Household survey data were linked with cancer-registry and census data. In comparison with other males, fishermen had a probability of development of lip cancer that was 1.5 times higher (by the case-control method, P less than 0.05) or 4.4 times higher (by cohort analysis, P less than 0.001). Despite the effect of pipe smoking, "outdoorness" and age on the development of lip cancer in general, the occupation of fishing was an additional, independent contribution to the risk. Unexpectedly, using the mouth as a third hand to handle tar-coated nets seemed to protect fishermen from the disease. It was not possible to attribute the higher risk to a particular work activity, nor was a specific responsible carcinogen identified.
为研究商业捕鱼及相关因素在唇癌发病中的作用,在纽芬兰开展了一个项目,其中包括一项病例对照研究和一项队列分析。家庭调查数据与癌症登记数据及人口普查数据相关联。与其他男性相比,渔民患唇癌的概率高出1.5倍(通过病例对照法得出,P<0.05)或4.4倍(通过队列分析得出,P<0.001)。尽管一般来说,吸烟斗、“户外工作”和年龄对唇癌发病有影响,但捕鱼职业是导致风险增加的一个额外的独立因素。出乎意料的是,用嘴充当“第三只手”来处理涂有焦油的渔网似乎能使渔民免受该病困扰。无法将较高风险归因于某一特定工作活动,也未确定具体的致癌物质。